Государственный департамент США
Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента
Заявление для прессы
27 октября 2022 года

Украинские военные вдохновляют весь мир своим огромным мастерством, профессионализмом и чрезвычайной храбростью, защищая свою страну от жестокого и неоправданного вторжения России. Соединенные Штаты вместе с нашими союзниками и партнерами ускорили оказание Украине помощи в области безопасности историческими темпами для того, чтобы Украина могла защищать свою территорию. Правительство Украины обязалось надлежащим образом обеспечивать сохранность и учёт передаваемой ей оборонной техники. Как и в любом конфликте, мы сохраняем бдительность в отношении возможности того, что криминальные и негосударственные субъекты могут попытаться незаконно приобрести оружие из источников в Украине, включая российских военных, во время или после конфликта.

Сегодня Государственный департамент обнародует План США по противодействию незаконному перенаправлению некоторых современных видов обычных вооружений в Восточной Европе, предусматривающий всесторонние усилия по содействию:

  • обеспечению сохранности и учету вооружений и боеприпасов в Украине и соседних странах при их передаче, хранении и развертывании;
  • улучшению управления границами и пограничной безопасности в регионе, а также
  • наращиванию потенциала сил безопасности, правоохранительных органов и служб пограничного контроля в регионе для сдерживания, выявления и пресечения незаконного оборота оружия.

Этот План отражает нашу приверженность ответственным методам передачи оружия, а также нашему прочному, продолжающемуся и эффективному партнерству в области безопасности с Украиной и другими партнерами. Он основывается на десятилетиях нашего успешного международного сотрудничества по выявлению и пресечению незаконного оборота оружия по всему миру.

Россия, развязавшая эту войну, несёт ответственность за любую связанную с ней утечку оружия. Наиболее эффективным путем к урегулированию конфликта и уменьшению любого риска незаконного перенаправления оружия для России было бы прекращение войны, которую она начала, и вывод своих войск со всей суверенной территории Украины. Соединенные Штаты будут продолжать координировать свои действия с непревзойденной группой союзников и партнеров. Вместе мы будем опираться на десятилетия международного сотрудничества в области содействия безопасности, управления обычными вооружениями, экспортного контроля, пограничной безопасности, технологической безопасности и наращивания потенциала правоохранительных органов. Тем самым мы укрепим позиции Украины на поле боя и, когда придет время, за столом переговоров.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/securing-and-safeguarding-arms-in-ukraine/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future