An official website of the United States government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
4 марта 2021 года
Справка для СМИ

Выдержка

Государственный секретарь Энтони Блинкен проведет виртуальную церемонию награждения, на которой с особой речью выступит Первая леди США д-р Джилл Байден

В понедельник, 8 марта, в 10:00 Государственный секретарь Энтони Блинкен проведет виртуальную церемонию вручения ежегодной премии “Самые отважные женщины мира” (IWOC) для чествования группы экстраординарных женщин со всего мира, включая присуждение почетной награды семи женщинам-лидерам и активисткам из Афганистана, которые были убиты за их приверженность делу улучшения жизни афганцев. Первая леди Соединенных Штатов д-р Джилл Байден выступит с речью, в которой она отметит храбрые достижения этих женщин.

Из соображений крайней осторожности и с целью обеспечения безопасного социального дистанцирования церемония будет освещаться в прессе только по принципу пула и будет транслироваться в прямом эфире на сайте www.state.gov.

Премия IWOC, присуждаемая Государственным секретарем уже 15 лет, вручается женщинам со всего мира, которые демонстрируют исключительную храбрость и лидерство в борьбе за мир, справедливость, права человека, гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин, зачастую с большим личным риском и жертвами. С момента учреждения этой премии в марте 2007 года Государственный департамент наградил более 155 лауреатов из более чем 75 стран. Дипломатические представительства США за рубежом номинируют по одной отважной женщине из своих стран пребывания, а финалисты отбираются и утверждаются высокопоставленными должностными лицами Госдепартамента. После виртуальной церемонии вручения IWOC лауреаты примут участие в виртуальном обмене в рамках Международной гостевой программы лидерства (IVLP) и свяжутся со своими американскими коллегами. Лауреатами 2021 года являются:

Беларусь – Мария Колесникова

В преддверии президентских выборов, состоявшихся 9 августа 2020 года, белорусские женщины стали доминирующей политической силой, как и движущей силой общественных перемен в Беларуси, в немалой степени благодаря Марии Колесниковой. После того, как власти заключили в тюрьму или выслали из страны трех самых популярных оппозиционных кандидатов-мужчин, Мария и ее единомышленники бросили исторический и неослабевающий вызов 26-летнему правлению Александра Лукашенко. Мария продолжает оставаться лицом оппозиции внутри Беларуси, храбро переживая тюремное заключение после спорных выборов. Несмотря на содержание под стражей, Мария продолжает поддерживать жизнь в демократическом движении внутри Беларуси и служит источником вдохновения для всех, кто борется за свободу для себя и своих стран.

(…)

Помимо индивидуальных премий IWOC, которые будут вручены 8 марта, Госсекретарь Блинкен также присудит почетную премию IWOC группе из семи афганских женщин, которые были убиты в 2020 году во время служения своим общинам в поворотный момент в истории Афганистана. Эти трагические убийства подчеркивают тревожную тенденцию увеличения числа нападений на женщин в Афганистане, и Соединенные Штаты осуждают эти акты насилия.

  • Фатема Наташа Халиль, сотрудница Независимой комиссии Афганистана по правам человека, которая была убита вместе со своим водителем в июне 2020 года в результате взрыва самодельного взрывного устройства (СВУ) в Кабуле по дороге в свой офис.
  • Генерал Шармила Фрау, глава Отдела по гендерным вопросам в Национальном управлении безопасности (NDS) была одной из самых опытных сотрудников NDS из числа женщин, занимая должность начальника отделения по борьбе с похищениями людей и работая под прикрытием в борьбе с преступными сетями. Генерал Фрау была убита в марте 2020 года в Кабуле в результате взрыва СВУ, нацеленного на ее автомобиль.
  • Марьям Ноорзад, акушерка, работавшая в отдаленных районах провинций Вардак и Бамиан до работы в кабульской больнице PD13 организации “Врачи без границ”. 12 мая 2020 года трое вооруженных боевиков напали на родильное отделение больницы, но Марьям отказалась оставить роженицу. Марьям, ее пациентка и новорожденный были убиты в родильном отделении.
  • Фатима Раджаби, 23-летняя сотрудница отдела полиции по борьбе с наркотиками, родом из провинции Газни. В июле 2020 года она ехала в свою родную деревню в районе Джагори в гражданском микроавтобусе, когда талибы остановили машину и взяли ее в плен. Две недели спустя талибы убили ее и отправили ее останки с огнестрельными ранениями и следами пыток ее семье.
  • Фрешта, дочь Амира Мохамеда, 35-летняя сотрудница исправительного учреждения из Управления тюремной администрации. 25 октября 2020 года она шла из своего места проживания в Кандагаре к такси по дороге на работу, когда ее убил неизвестный вооруженный преступник.
  • Малалай Майванд, корреспондент радиотелевизионной компании Enikas, была застрелена вместе с ее водителем 10 декабря 2020 года при нападении на ее автомобиль в Джелалабаде. Малалай была не первой жертвой в ее семье. Пятью годами ранее ее мать, активистка, также была убита неизвестными боевиками.
  • Фрешта Кохистани, 29-летняя активистка в защиту прав женщин и демократии, была убита неизвестными боевиками возле ее дома в провинции Капсия 24 декабря 2020 года. Кохистани регулярно организовывала мероприятия в защиту прав женщин в Афганистане и использовала социальные сети в качестве платформы для своих сообщений.

Учитывая виртуальный характер церемонии IWOC в этом году, лауреаты не будут доступны для личных интервью. Однако средства массовой информации могут отправлять по электронной почте MediaRequests@state.gov просьбы о назначении виртуальных интервью с лауреатами. Мы также предлагаем использовать хэштеги #IWOC2021 (Международная премия “Самые отважные женщины мира” 2021 года) и #WomenOfCourage (“Самые отважные женщины мира”) в социальных сетях для получения новостей и обновлений о наградах этого года. Для справок по поводу церемонии награждения просьба обращаться в Управление по глобальным женским вопросам (SGWI_PA@state.gov). Для получения информации о Международной гостевой программе лидерства просьба обращаться по электронной почте (ECA-Press@state.gov).


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/2021-international-women-of-courage-award-recipients-announced/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future