Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
2 февраля 2021 года

Соединенные Штаты глубоко обеспокоены решением российских властей приговорить оппозиционера Алексея Навального к двум годам и восьми месяцам лишения свободы, заменив его условный срок тюремным заключением. Как и каждый гражданин России, г-н Навальный имеет права, предусмотренные Конституцией России, и Россия имеет международные обязательства уважать равенство перед законом и право на свободу выражения мнений и мирных собраний.

Мы вновь призываем Правительство России немедленно и безоговорочно освободить г-на Навального, а также сотни других российских граждан, незаконно задержанных в последние недели за осуществление своих прав, включая права на свободу выражения мнений и мирных собраний.

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) пришел к выводу, что осуждение г-на Навального в 2014 году, которое является основанием для нового приговора, было “незаконным и произвольным” и “политически мотивированным”. Нынешнее судебное разбирательство в отношении г-на Навального, начавшееся с его задержания 17 января, является продолжением усилий по нарушению прав г-на Навального и подавлению политического плюрализма, как ранее было установлено ЕСПЧ.

Даже работая с Россией над продвижением интересов США, мы будем тесно координировать свои действия с нашими союзниками и партнерами в стремлении привлекать Россию к ответственности за несоблюдение прав ее граждан.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/the-sentencing-of-russian-opposition-figure-aleksey-navalny/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future