HomeРусский ...Планируемый Россией отзыв своей ратификации ДВЗЯИ hide Планируемый Россией отзыв своей ратификации ДВЗЯИ Перевод 2 ноября 2023 г. Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 2 ноября 2023 года Мы глубоко обеспокоены планируемыми Россией действиями по отзыву своей ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ). К сожалению, они представляют собой значительный шаг в неверном направлении, уводящий нас всё дальше от вступления Договора в силу, а не приближающий к нему. Действия России лишь подорвут доверие к международному режиму контроля над вооружениями. Мы высоко ценим аналогичные заявления с выражением обеспокоенности, высказанные многими другими государствами в последние недели по поводу этого решения. Мы будем продолжать подчеркивать безответственный характер раздающейся из России в последнее время риторики в отношении взрывных испытаний ядерного оружия и ДВЗЯИ. Она знаменует продолжение тревожных и ошибочных усилий Москвы по повышению ядерных рисков и нагнетанию напряженности, в то время как Россия продолжает свою незаконную войну против Украины. Российские официальные лица заявляют, что планируемый шаг России по отзыву своей ратификации не означает, что она возобновит испытания, и мы призываем Москву придерживаться этих заявлений. Соединенные Штаты по-прежнему привержены обеспечению вступления ДВЗЯИ в силу, и мы подтверждаем нашу приверженность мораторию США на ядерные взрывные испытания в соответствии со стандартом нулевой мощности, который действует уже 30 лет. Крайне важно, чтобы мы сохранили глобальную норму, запрещающую ядерные взрывные испытания. Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/russias-planned-withdrawal-of-its-ctbt-ratification/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
