An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
29 июня 2021 года

Вчера мне выпала честь провести вместе с Италией продуктивную встречу по Сирии, в ходе которой я подтвердил настоятельную необходимость обеспечения того, чтобы жизненно важная гуманитарная помощь доставлялась всем нуждающимся сирийцам. Я подчеркнул важность повторного утверждения и расширения возможностей Организации Объединенных Наций по оказанию этой жизненно важной помощи сирийскому народу через границы. Пандемия COVID-19 сделала эту потребность особенно острой. Я также вновь подтвердил нашу решительную поддержку усилий под руководством ООН по достижению политического решения, которое положит конец десятилетнему конфликту в Сирии в соответствии с Резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН и будет способствовать обеспечению подотчётности за продолжающиеся злодеяния режима Асада.

Я был рад объявить, что Соединенные Штаты предоставляют более $436 млн в виде дополнительной гуманитарной помощи уязвимым сирийцам как в Сирии, так и в соседних странах, а также великодушным общинам, которые их принимают. Это включает в себя почти $99 млн на оказание помощи в борьбе с пандемией COVID-19. Это финансирование будет способствовать обеспечению продовольствием, чистой водой, жильём, медицинским обслуживанием, питанием, защитой и образованием, а также другими формами чрезвычайной помощи. С учетом этого финансирования Соединенные Штаты предоставили народу Сирии почти $13,5 млрд с начала десятилетнего конфликта.

Мы благодарны нашим гуманитарным партнёрам по всему региону, которые продолжают реагировать на этот сложный кризис в чрезвычайно сложных условиях. Я призываю другие государства присоединиться к нам в оказании необходимой гуманитарной помощи сирийцам и принимающим их общинам.

Вчерашнее объявление следует за недавней публикацией Правительством США Генеральной лицензии по Сирии №21, которая основывается на уже существующих освобождениях от санкций, исключениях и разрешениях на гуманитарный экспорт и помощь Сирии. Эта новая Генеральная лицензия будет способствовать дальнейшей поддержке критически важной работы правительств, международных организаций, неправительственных организаций (НПО) и частного сектора по обеспечению экспорта, связанного с COVID-19, и помощи народу Сирии.

Наши действия и вчерашние заявления подчёркивают нашу приверженность прекращению огромных страданий и нестабильности, которые сирийцы испытывают на протяжении более десяти лет, в то время как режим Асада продолжает вести жестокую войну против своего народа и препятствовать усилиям по политическому урегулированию конфликта. Мы по-прежнему привержены поддержке сирийского народа и поощрению уважения достоинства и прав человека всех сирийцев.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/u-s-support-for-the-people-of-syria/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future