Государственный департамент США
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
10 октября 2022 года

Сегодняшние удары Кремля по Украине вновь резко повышают ставки в жестокой войне, развязанной Россией. Российские бомбы падали на детские площадки и общественные парки в Киеве; волна за волной ракеты обрушивались на улицы Киева и повреждали системы отопления и объекты, не являющиеся военными целями, по всей Украине. Я выражаю глубочайшие соболезнования украинцам, которые сегодня потеряли своих близких. Соединенные Штаты поддерживают вас.

Эти нападения России – ещё одно напоминание о том, что её война против Украины представляет собой глубокую моральную проблему. Ни один человек с совестью – и ни одна страна, обладающая принципами, – не могут остаться равнодушными к разрушительным последствиям этих ужасов. Украина, как и любая другая страна мира, имеет право выбирать своё собственное будущее и мирно жить в пределах своих международно признанных границ.

Эти удары не смогут сломить ни дух Украины, ни нашу решимость поддерживать Украину. Соединенные Штаты будут продолжать оказывать жизненно важную экономическую, гуманитарную помощь и помощь в области безопасности, с тем чтобы Украина могла защищаться и заботиться о своих гражданах. Международное сообщество обязано чётко заявить, что действия Президента Путина абсолютно неприемлемы. Настало время высказаться в поддержку Украины; сейчас не время для воздержания при голосовании, умиротворяющих слов или двусмысленной позиции под предлогом нейтралитета. На карту поставлены основные принципы Устава ООН.

В этой войне есть один агрессор – Россия. Есть только одна страна, которая обостряет эту войну своими попытками аннексии украинской земли и многократными нападениями на гражданское население, – Россия. Есть один человек, который может немедленно остановить эту войну и вывести российские войска, – Владимир Путин.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/u-s-support-for-ukraine-in-the-face-of-russian-strikes/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future