Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Неда Прайса, Официального представителя Госдепартамента
10 марта 2021 года
С 15 по 18 марта Государственный секретарь Энтони Блинкен посетит столицу Японии Токио и столицу Республики Корея (РК) Сеул, чтобы подтвердить приверженность Соединенных Штатов укреплению наших альянсов и подчеркнуть важность сотрудничества, способствующего миру, безопасности и процветанию в Индо-Тихоокеанском регионе и во всём мире.
16-17 марта в Токио Госсекретарь Блинкен и Министр обороны США Ллойд Остин-третий примут участие в заседании Американо-японского консультативного комитета по безопасности (в формате “2+2”), которое проведут Министр иностранных дел Японии Тосимицу Мотэги и Министр обороны Нобуо Киси. Госсекретарь Блинкен встретится с министром Мотэги и другими высокопоставленными должностными лицами для обсуждения ряда двусторонних и глобальных вопросов. Госсекретарь Блинкен проведет виртуальную встречу с лидерами бизнеса, чтобы подчеркнуть важность экономических связей между США и Японией и обсудить экономические последствия пандемии COVID-19. Госсекретарь также проведет виртуальный круглый стол с участием молодых японских журналистов для обсуждения будущего американо-японского альянса, роли свободной прессы в укреплении надлежащего государственного управления и защите демократии, а также широко распространенных преимуществ продвижения гендерного равенства и возможностей для женщин во всём мире.
17-18 марта в Сеуле Госсекретарь Блинкен и Министр обороны Остин примут участие в Совещании министров иностранных дел и обороны США и РК (в формате “2+2”), которое проведут Министр иностранных дел РК Чон Ый Ён и Министр обороны Су Вук. Госсекретарь встретится с Министром иностранных дел Чоном и другими высокопоставленными должностными лицами для обсуждения вопросов двустороннего и глобального значения. Госсекретарь также проведет виртуальную встречу с корейскими молодежными лидерами и виртуальный круглый стол с молодыми корейскими журналистами для обсуждения важности американо-южнокорейского альянса в содействии миру, безопасности и процветанию в Индо-Тихоокеанском регионе и во всём мире.
Госсекретарь Блинкен вернется в Вашингтон 18 марта.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-blinkens-travel-to-tokyo-and-seoul/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.