Государственный департамент США
Офис официального представителя
27 января 2022 года
Заявление для прессы
Энтони Блинкен, Государственный секретарь

В настоящее время режим Лукашенко удерживает более 1000 политических заключённых. Эти граждане Беларуси из всех слоёв общества были арестованы и заключены под стражу лишь потому, что они мирно воспользовались своими правами на свободу выражения мнений и собраний в ответ на фальсифицированные выборы и грубые нарушения со стороны режима Лукашенко. Десятки тысяч других ни в чём не повинных белорусов также провели время в тюрьме в преддверии фальсифицированных президентских выборов, состоявшихся в августе 2020 года, и после них.

С августа 2020 года Соединенные Штаты в координации с союзниками и партнёрами ввели пять раундов санкций в отношении должностных лиц и сторонников жестокого режима Лукашенко. Эти санкции будут действовать до тех пор, пока власти не прекратят безжалостные репрессии против белорусского народа, в том числе путём безоговорочного освобождения всех политзаключенных.

Каждый из этих 1000 заключенных – человек, лишенный свободы. Хотя некоторые из политических заключенных хорошо известны общественности, все они известны их семьям, друзьям и коллегам, которые скучают по ним. Отмечаем, что эти семьи также страдают напрасно.

Многие из этих заключенных – и те, кто ранее содержался под стражей и освобождён, а также те, кто был вынужден бежать из страны, – подвергались ужасным условиям содержания. Широко задокументированы случаи жестокого обращения, включая пытки, в тюрьмах и следственных изоляторах. Некоторые политзаключённые страдают серьёзными заболеваниями и инвалидностью, им отказывают в необходимой квалифицированной медицинской помощи или умышленно подвергают их жестокости с целью ухудшения их состояния. Они часто не могут найти адекватного юридического представительства из-за репрессий режима в отношении адвокатов защиты. Десятки адвокатов были лишены юридических лицензий, а иногда и сами отправлялись в тюрьму за то, что осмеливались представлять интересы заключённых или деятелей оппозиции.

Соединенные Штаты вновь призывают к немедленному и безоговорочному освобождению всех политических заключённых, считая это необходимым шагом для выхода Беларуси из политического кризиса. Мы будем продолжать добиваться правосудия для жертв и привлечения виновных к ответственности. Призываем Беларусь выполнять свои обязательства в качестве государства-участника Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и свои международно-правовые обязательства по соблюдению прав человека и основных свобод. Мы поддерживаем народ Беларуси в его стремлении к будущему, основанному на верховенстве закона, и подотчётному демократическому правительству.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/political-prisoners-in-belarus/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future