Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
26 мая 2021 года

Как я объявил вчера, Соединенные Штаты находятся в процессе предоставления палестинскому народу помощи на сумму более $360 млн. Это включает в себя $38 млн в виде новой помощи для поддержки гуманитарных усилий на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа. Эта новая помощь включает в себя почти $33 млн на нужды Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) в поддержку его операций на Западном берегу и в секторе Газа, а также дополнительные $5,5 млн для гуманитарных партнёров. Эта критически важная помощь будет поддерживать гуманитарные организации в предоставлении убежища в чрезвычайных ситуациях, продовольствия, предметов первой необходимости и медицинской помощи, а также поддержки психического здоровья и психологической помощи тем, кто пережил травму.

Кроме того, работая с Конгрессом, Государственный департамент и Агентство США по международному развитию (USAID) намерены в течение ближайшего года предоставить дополнительную помощь в целях развития и экономическую помощь в размере $75 млн, которая будет способствовать оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению на Западном берегу и в секторе Газа. Это финансирование будет способствовать росту частного сектора и доступу к основным потребностям и услугам, таким как оказание медицинской помощи и решение проблемы отсутствия продовольственной безопасности. До завершения процесса уведомления Конгресса еще $10 млн будут направлены на нужды программ, которые поддерживают работу по примирению в целях снижения напряжённости и насилия в долгосрочной перспективе.

Эта помощь является дополнением к более чем $250 млн в виде помощи в области экономики, развития, безопасности и гуманитарной помощи палестинскому народу, объявленных в марте и апреле, в результате чего запланированная помощь США составит более $360 млн. Все эти средства будут использоваться таким образом, чтобы приносить пользу палестинскому народу, а не группировке ХАМАС, которая несёт сектору Газа только страдания и отчаяние. Правительство США также твёрдо привержено обеспечению того, чтобы вся его помощь предоставлялась в соответствии с применимым законодательством США, включая Закон Тейлора Форса.

Иностранная помощь США палестинскому народу служит важным интересам и ценностям США. Она обеспечивает критически важную помощь тем, кто в ней сильно нуждается, способствует экономическому развитию и поддерживает израильско-палестинское взаимопонимание, координацию в области безопасности и стабильность. Она также согласуется с ценностями и интересами наших союзников и партнёров.

Соединенные Штаты будут и впредь призывать других доноров поддерживать гуманитарные усилия и усилия по восстановлению на Западном берегу и в секторе Газа, а также программы и мероприятия, направленные на достижение общей цели обеспечения стабильности и прогресса как для израильтян, так и для палестинцев.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/u-s-assistance-for-the-palestinian-people/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future