Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
20 марта 2023 года

Я желаю счастливого Навруза всем, кто отмечает этот праздник по всему миру. Я надеюсь, что новый год принесет вам счастье, здоровье и процветание.

Навруз – это символ возрождения. Это возможность провести время с семьей и друзьями за столом “хафт-син”, делясь пожеланиями на предстоящий год. Навруз – это также возможность поразмыслить о событиях прошедшего года, который был особенно тяжелым для многих празднующих. Народ Ирана столкнулся с жестокими репрессиями со стороны Исламской Республики. В этом году у многих семей за столом, посвященным Наврузу, будет пустовать стул, поскольку их родные и близкие были убиты или задержаны иранскими властями. По случаю Навруза мы подтверждаем наше обязательство: Соединенные Штаты будут продолжать защищать ваши права человека и поддерживать вас в стремлении к светлому будущему.

Навруз и его позитивное послание омоложения пересекают многие культурные, языковые и политические границы. Где бы вы ни отмечали праздник, мы надеемся, что с наступлением нового года вы получите благословение и заряд бодрости. Навруз пируз, Навруз мубарак!


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/nowruz-message/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future