Празднование Международного дня девочек

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Энтони Блинкен, Государственный секретарь
11 октября 2021 года

В Международный день девочек Соединенные Штаты вместе с мировым сообществом признают непреложную истину: все девочки по всему миру заслуживают права жить безопасной, здоровой и полной возможностей жизнью. Девочки являются важнейшими участниками наших местных общин и глобальных сообществ, готовыми быть в авангарде решения величайших мировых проблем, включая прекращение гендерного насилия, преодоление климатического кризиса и продвижение расового и гендерного равенства и равноправия.

США осознают, что девочки сталкиваются с уникальным набором вызовов и препятствий, которые мешают реализации их устремлений и полному раскрытию их потенциала, включая неравный доступ к образованию и здравоохранению, страх перед насилием и проблемы, которые усугубились пандемией COVID-19. США осознают, что мы должны делать больше для поддержки девочек во всём их многообразии, потому что, когда они в полной мере наделены правами и возможностями, все мы выигрываем.

От содействия образованию и лидерству девочек до предотвращения всех форм гендерного насилия и реагирования на них, Соединенные Штаты сотрудничают с девочками и их общинами в целях содействия гендерному равенству и равноправию и участию девочек во всех аспектах жизни общества. Перебои в доступе к образованию из-за COVID-19 будут иметь долгосрочные последствия для наиболее маргинализированных девочек, при этом еще 20 миллионов девочек школьного возраста, вероятно, не будут посещать школу после пандемии. Образование имеет важнейшее значение, и мы привержены обеспечению равного доступа девочек к образованию путём проведения реформ, направленных на устранение неравенства в образовании.

Мы также осознаём, что насилие по признаку пола, как в школах, так и за их пределами, может препятствовать способности девочек учиться. Именно поэтому мы работаем над усилением мер реагирования на сексуальные домогательства и жестокое обращение в сфере образования и противодействием детским, ранним и принудительным бракам и калечащим операциям на женских половых органах, которые не позволяют бесчисленному количеству девочек посещать школу. Посредством наших усилий по повышению разнообразия, равенства, интеграции и доступности США стремятся обеспечить, чтобы устремления девочек были безграничными, и чтобы они были представлены на самых высоких уровнях правительства, потому что мы знаем, что наша сила – в многообразии.

Мы с гордостью отмечаем Международный день девочек, и сегодня, как и каждый день, Соединенные Штаты твёрдо придерживаются своей давней приверженности расширению возможностей и прав девочек во всём их разнообразии, потому что мы знаем, что общества, в которых девочки могут быть полноценными и свободными участниками, являются более безопасными, защищёнными и процветающими.

Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/observance-of-international-day-of-the-girl-child/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.