Государственный департамент США
Заявление для прессы
Энтони Блинкен, Государственный секретарь
16 марта 2022 года
В последние дни Россия осуществила эскалацию своей преднамеренной, неспровоцированной и неоправданной войны против Украины, нанося удары по больницам, разрушая школы, уничтожая гражданскую инфраструктуру и убивая сотни мирных жителей. В то время как украинские войска храбро продолжают бороться с возобновившимся вторжением России, Соединенные Штаты и их союзники и партнеры твердо поддерживают суверенитет и территориальную целостность Украины, и мы продолжаем ускорять оказание помощи Украине в области безопасности. Это включает в себя предоставление на этой неделе дополнительной помощи Украине в области безопасности на сумму $1 млрд.
Пользуясь дополнительными полномочиями, предусмотренными Законом США о дополнительных ассигнованиях для оказания помощи Украине, введенным в действие Президентом, я немедленно утвердил, в соответствии с поручением Президента, данным ранее сегодня, пакет президентских ассигнований на сумму на сумму до $800 млн для оказания военной помощи на нужды обороны Украины. Этот утвержденный пакет является пятым траншем выделения Украине техники из запасов Министерства обороны США за последние 6 месяцев. В сочетании с $200 млн, утвержденными 12 марта, общая сумма американской помощи Украине в области безопасности составила $1 млрд только за последнюю неделю. Мы в состоянии предоставлять такой уровень помощи благодаря нашему партнерству с Конгрессом США, чью отзывчивость и щедрость мы глубоко ценим. Мы будем продолжать тесно сотрудничать с законодателями в целях поддержки наших украинских партнеров и обеспечения негативных последствий для Правительства России.
Сегодняшнее объявление почти удваивает общий объем американской помощи Украине в области безопасности с начала работы данной Администрации США до более чем $2 млрд, что позволяет нам увеличить дополнительную необходимую помощь, включая зенитные, противотанковые и бронебойные системы, а также стрелковое оружие и боеприпасы, используемые украинскими военными на местах буквально сейчас в боях за оборону своей страны.
Соединенные Штаты будут продолжать стоять плечом к плечу с сообществом наций, поддерживая народ Украины, в то время как он защищает свою страну, и будут по-прежнему призывать Президента Путина прекратить насилие, осуществить деэскалацию и выбрать путь дипломатии. А до тех пор мы будем поддерживать тесные контакты и координацию с нашими партнерами и союзниками, мобилизовывать свободолюбивые страны по всему миру, чтобы продолжать обеспечивать быстрые и серьезные негативные последствия для Правительства России и его пособников, а также продолжать наращивать дипломатическую поддержку, помощь в области безопасности и экономическую помощь, а также гуманитарную помощь, поддерживая народ Украины в трудную минуту.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/1-billion-in-new-u-s-security-assistance-for-ukraine-this-week/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.