An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Белый дом
26 марта 2021 года

Сегодня Президент Байден пригласил 40 мировых лидеров для участия в Саммите лидеров по вопросам климата, который он проведет 22 и 23 апреля. Виртуальный Саммит лидеров будет транслироваться в прямом эфире.

В первый же день своего пребывания в должности Президент Байден принял меры по возвращению Соединенных Штатов к Парижскому соглашению. Через несколько дней, 27 января, он объявил, что вскоре проведет саммит лидеров в стремлении мобилизовать усилия крупнейших экономик по преодолению климатического кризиса.

Саммит лидеров по вопросам климата подчеркнет безотлагательность – и экономические выгоды – более активных действий по борьбе с изменением климата. Он станет важной вехой на пути к Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата (КС-26) в ноябре этого года в Глазго.

В последние годы ученые подчеркнули необходимость ограничить потепление планеты до 1,5 градусов Цельсия, чтобы предотвратить наихудшие последствия изменения климата. Ключевая цель как Саммита лидеров, так и КС-26 будет заключаться в активизации усилий, которые позволят достичь этой цели в 1,5 градуса. На саммите также будут представлены примеры того, как расширение климатических амбиций приведет к созданию хорошо оплачиваемых рабочих мест, продвижению инновационных технологий и поможет уязвимым странам адаптироваться к воздействиям климата.

К началу Саммита Соединенные Штаты объявят амбициозную цель по выбросам на 2030 год в качестве своего нового определяемого на национальном уровне вклада в соответствии с Парижским соглашением. В своем приглашении Президент призвал лидеров использовать Саммит как возможность изложить, как их страны также будут способствовать усилению климатических амбиций.

В рамках Саммита будет вновь созван возглавляемый США Форум крупнейших экономик по энергетике и климату, который объединяет 17 стран, на долю которых приходится примерно 80 процентов глобальных выбросов и мирового валового внутреннего продукта (ВВП). Президент также пригласил глав других стран, которые демонстрируют уверенное лидерство в области климата, особенно уязвимы к климатическим воздействиям или намечают инновационные пути к экономике с нулевым уровнем выбросов. В Саммите также примет участие небольшое количество лидеров бизнеса и гражданского общества.

В числе ключевых тем Саммита:

•                    Активизация усилий крупнейших экономик мира по сокращению выбросов в течение этого критически важного десятилетия, чтобы удержать предел потепления в 1,5 градуса Цельсия в пределах досягаемости.

•                    Мобилизация финансовых средств государственного и частного секторов для обеспечения перехода к нулевому уровню выбросов и помощи уязвимым странам в преодолении последствий изменения климата.

•                    Экономические выгоды от действий по борьбе с изменением климата с особым упором на создание рабочих мест и важность обеспечения того, чтобы все общины и работники извлекли выгоду из перехода к новой экономике с чистой энергией.

•                    Стимулирование трансформационных технологий, которые могут помочь сократить выбросы и адаптироваться к изменению климата, а также создать огромные новые экономические возможности и построить отрасли будущего.

•                    Презентация субнациональных и негосударственных субъектов, которые привержены экологическому восстановлению и справедливому видению ограничения потепления до 1,5 градусов по Цельсию и тесно сотрудничают с национальными правительствами в продвижении амбиций и устойчивости.

•                    Обсуждение возможностей укрепления потенциала защиты жизни и средств к существованию от последствий изменения климата, решения глобальных проблем безопасности, связанных с изменением климата и его воздействием на готовность, а также рассмотрения роли природных решений в достижении целей чистого нуля к 2050 году.

•                    Более подробная информация о повестке дня Саммита, дополнительных участниках, доступе для средств массовой информации и общественном просмотре будет предоставлена ​​в ближайшие недели.

Президент пригласил к участию в Саммите следующих лидеров:

•                    Премьер-министр Антигуа и Барбуды Гастон Браун

•                    Президент Аргентины Альберто Фернандес

•                    Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон

•                    Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина

•                    Премьер-министр Бутана Лотай Черинг

•                    Президент Бразилии Жаир Болсонару

•                    Премьер-министр Канады Джастин Трюдо

•                    Президент Чили Себастьян Пиньера

•                    Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин

•                    Президент Колумбии Иван Дуке Маркес

•                    Президент Демократической Республики Конго Феликс Чисекеди

•                    Премьер-министр Дании Метте Фредериксен

•                    Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

•                    Председатель Европейского совета Шарль Мишель

•                    Президент Франции Эммануэль Макрон

•                    Президент Габона Али Бонго Ондимба

•                    Канцлер Германии Ангела Меркель

•                    Премьер-министр Индии Нарендра Моди

•                    Президент Индонезии Джоко Видодо

•                    Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

•                    Премьер-министр Италии Марио Драги

•                    Премьер-министр Ямайки Эндрю Холнесс

•                    Премьер-министр Японии Ёсихидэ Суга

•                    Президент Кении Ухуру Кениата

•                    Президент Республики Маршалловы Острова Дэвид Кабуа

•                    Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор

•                    Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн

•                    Президент Нигерии Мухаммаду Бухари

•                    Премьер-министр Норвегии Эрна Сольберг

•                    Президент Польши Анджей Дуда

•                    Президент Республики Корея Мун Чжэ Ин

•                    Президент Российской Федерации Владимир Путин

•                    Король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд

•                    Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун

•                    Президент Южной Африки Матамела Сирил Рамафоса

•                    Премьер-министр Испании Педро Санчес

•                    Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

•                    Президент Объединенных Арабских Эмиратов Шейх Халифа ибн Заид Аль Нахайян

•                    Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

•                    Президент Вьетнама Нгуен Фу Чонг


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/03/26/president-biden-invites-40-world-leaders-to-leaders-summit-on-climate/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future