An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
18 ноября 2022 года

Программа “Обсерватория конфликта”, поддерживаемая Государственным департаментом США, опубликовала сегодня независимый доклад, в котором подробно описываются многочисленные случаи несправедливых задержаний и исчезновений в Херсоне (Украина), поскольку они связаны с продолжающимися фильтрационными операциями России. Россия должна прекратить эти операции и вывести свои войска, чтобы положить конец бессмысленной войне, которую она не может выиграть и не выиграет – какие бы одиозные и отчаянные методы она ни применяла.

Новый доклад, подготовленный партнером “Обсерватории конфликта” Лабораторией гуманитарных исследований Йельского университета, доступен на веб-сайте ConflictObservatory.org. В нём представлена общедоступная информация об опыте более 220 человек, которые являются жертвами, выжившими или свидетелями пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, включая насилие по признаку пола, со стороны России и поддерживаемых Россией сил. Выжившие и свидетели идентифицировали по меньшей мере пять человек, которые погибли в результате жестокого обращения с ними во время содержания под стражей. В докладе также указаны 12 мест содержания под стражей и контрольно-пропускных пунктов в Херсонской области и Крыму и отмечается непропорционально высокий уровень сообщений о жестоком обращении с членами крымско-татарской общины.

“Обсерватория конфликта” – это программа, которая независимо собирает и документирует доказательства в поддержку расследований лиц, ответственных за нарушения. Этот и другие подобные доклады демонстрируют и укрепляют решимость США и международного сообщества добиваться привлечения виновных к ответственности за военные преступления и другие зверства в Украине. Соединенные Штаты поддерживают единые и скоординированные действия в рамках всех существующих программ по изучению растущих доказательств злодеяний в Украине, включая работу Международного уголовного суда, Комиссии ООН по расследованию, Миссии ООН по наблюдению за соблюдением прав человека в Украине, экспертных миссий, созданных в рамках Московского механизма ОБСЕ, и Совместной следственной группы, координируемой через Евроюст. Кроме того, посредством Консультативной группы по расследованию злодейских преступлений в Украине США тесно сотрудничают с Украиной и нашими партнерами в целях поддержки внутренних расследований военных преступлений в Украине и судебного преследования виновных.

Соединенные Штаты остаются непоколебимыми в своей поддержке Правительства и народа Украины, в то время как они защищают свою страну и свою свободу. Есть только одна страна, ведущая эту неспровоцированную, преднамеренную войну по выбору с умышленным пренебрежением к человеческой жизни, – Россия. США привержены привлечению виновных к ответственности, независимо от того, сколько времени это займет. Народ Украины требует и заслуживает справедливости.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/accountability-for-war-crimes-and-other-atrocities-in-ukraine-recent-reporting-on-unjust-detentions-and-disappearances-in-kherson-oblast/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future