An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
24 февраля 2023 года

Соединенные Штаты продолжают поддерживать Украину в условиях жестокой, неспровоцированной войны, развязанной Россией. Сегодня в координации с Агентством США по международному развитию (USAID) и Министерством финансов США мы объявляем о предоставлении помощи на сумму более $10 млрд, включая бюджетную поддержку Правительства Украины и дополнительную энергетическую помощь для поддержки украинцев, страдающих от российских атак.

На этой неделе в результате двухпартийной поддержки со стороны Конгресса США Администрация Соединенных Штатов начала выделять Правительству Украины дополнительную бюджетную поддержку в размере $9,9 млрд. Это грантовое финансирование предоставляется через механизм Всемирного банка “Государственные расходы на поддержание административного потенциала” (PEACE) на основе возмещения расходов после их подтверждения. Эти средства имеют решающее значение для Украины, в то время как она защищается от России, и обеспечивают способность украинских властей продолжать удовлетворять важнейшие потребности своих граждан, включая здравоохранение, образование и службы экстренной помощи. Продолжающаяся экономическая помощь со стороны США помогла мобилизовать усилия других международных доноров, включая обязательства Европейской комиссии, Японии, Канады и Великобритании по предоставлению Украине необходимой экономической помощи в 2023 году.

В то время как Россия продолжает свои непрекращающиеся удары по объектам гражданской и критически важной энергетической инфраструктуры Украины, мы также работаем с Конгрессом над предоставлением дополнительной энергетической помощи Украине в размере $250 млн, которая позволит нам удовлетворить насущные потребности, включая поставку критически важного оборудования электросетей. Эти средства помогут обеспечивать, чтобы школы оставались открытыми, электрогенераторы для больниц поддерживались в рабочем состоянии, а дома и убежища отапливались по всей Украине. Эта помощь является дополнением к $270 млн, которые США уже выделили на укрепление энергетической безопасности Украины за последний год. Эта поддержка поможет Украине удовлетворить свои неотложные потребности в области энергетической безопасности и преобразовать свой энергетический сектор, чтобы он был более защищенным, экологически устойчивым и децентрализованным.

Соединенные Штаты по-прежнему привержены сотрудничеству с нашими союзниками и партнерами в целях поддержки народа Украины и его усилий по построению процветающего, безопасного, демократического и свободного будущего.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/continued-support-for-ukraine-to-withstand-russias-assaults/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future