Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
4 июня 2021 года

В рамках наших обязательств перед народом Афганистана Соединенные Штаты предоставляют ему более $266 млн в виде новой гуманитарной помощи, в результате чего общий объем американской гуманитарной помощи Афганистану с 2002 года составил почти $3,9 млрд.

Эта помощь со стороны американского народа поможет нашим международным партнерам в гуманитарной сфере оказать поддержку некоторым из примерно 18 миллионов нуждающихся в Афганистане, включая более 4,8 млн внутренне перемещенных афганцев. Только в этом году более 115 000 человек были перемещены в результате конфликта внутри Афганистана, и почти 500 000 человек вернулись в Афганистан, нуждаясь в помощи. Это финансирование позволит нашим партнерам обеспечить жизненно необходимую защиту, жилье, возможности для получения средств к существованию, основную медицинскую помощь, чрезвычайную продовольственную помощь, услуги водоснабжения, санитарии и гигиены для удовлетворения потребностей, вызванных продолжающейся пандемией COVID-19. Кроме того, эта помощь помогает удовлетворить потребности в защите наиболее уязвимых афганцев. Это включает женщин и девочек, сталкивающихся с особыми рисками, включая насилие по признаку пола, в результате пандемии и десятилетий конфликта.

Мы приветствуем вклад других доноров в это международное реагирование и настоятельно призываем других щедро поддержать насущные гуманитарные потребности Афганистана. Соседи Афганистана приняли у себя одну из самых больших и долгосрочных групп беженцев в мире. Мы благодарим принимающие страны за их неизменную приверженность афганскому народу и настоятельно призываем их держать свои границы открытыми для афганцев, ищущих международной защиты, и работаем с нашими партнерами, помогая принимающим странам в их усилиях.

В течение многих лет Соединенные Штаты уделяют приоритетное внимание поддержке афганских возвращенцев, беженцев и перемещенных лиц. По мере того как США выводят войска из Афганистана, наша неизменная приверженность очевидна. Мы по-прежнему задействуем весь наш полный набор дипломатических, экономических инструментов и инструментов помощи для поддержки мирного, стабильного будущего, которого хочет и заслуживает афганский народ. Мы настоятельно призываем афганских лидеров и движение “Талибан” ускорить прогресс в направлении политического урегулирования путем переговоров, а также постоянного и всеобъемлющего прекращению огня, с тем чтобы положить конец более чем сорокалетнему конфликту и создать условия, которые позволят беженцам безопасно вернуться в свои дома.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/continued-u-s-support-for-a-peaceful-stable-afghanistan-through-new-humanitarian-assistance/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future