An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Официального представителя Мэттью Миллера
5 июля 2023 года

Соединенные Штаты протестуют против вопиющего решения Правительства России объявить Англо-американскую школу в Москве “иностранным агентом”, что является очередным шагом в серии действий российских властей, вынудивших закрыть Англо-американскую школу.

Англо-американская школа, впервые основанная в 1949 году, на протяжении десятилетий обеспечивала отличную образовательную программу для детей как иностранных дипломатов, так и российских граждан.

Вызывает тревогу тот факт, что Правительство России решило навесить этот ярлык – без законных оснований, – на успешно действующее в течение долгого времени, пользующееся доверием и профессиональное учебное заведение.

В течение 74 лет Соединенные Штаты и Россия отмечали нашу взаимную заинтересованность в обеспечении того, чтобы дети, находящиеся на иждивении представителей обеих сторон, имели доступ к возможностям получения образования без ненужных помех и притеснений. Недавние действия российских властей напрямую подорвали этот принцип.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/protesting-moscows-designation-of-the-anglo-american-school-as-a-foreign-agent/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future