An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
28 апреля 2022 года

Сегодня мы обнародовали первый в истории публичный доклад о реализации Правительством США Президентского меморандума 2021 года об укреплении прав человека лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квиров и интерсексуалов (ЛГБТКИ+) по всему миру. В докладе подробно описываются наши усилия по защите и поощрению прав человека ЛГБТКИ+ во всём мире за последний год. Я надеюсь, что этот исторический доклад вдохновит другие правительства по всему миру на принятие аналогичных мер для укрепления прав человека ЛГБТКИ+ и на публикацию доклада об этих усилиях.

Поощрение и защита прав человека ЛГБТКИ+ – один из внешнеполитических приоритетов данной Администрации США. По-прежнему жизненно важно, чтобы мы боролись с насилием и дискриминацией, с которыми сталкиваются ЛГБТКИ+, при этом принимая во внимание последствия сочетания различных факторов – расовой и этнической принадлежности, пола, инвалидности, религии и национального происхождения, и это лишь некоторые из них. Как изложено в докладе, Правительство США продвигает эти приоритеты, поддерживая усилия по прекращению криминализации статуса и поведения ЛГБТКИ+, стремясь защищать уязвимых беженцев и просителей убежища из числа ЛГБТКИ+, предоставляя иностранную помощь для защиты прав человека ЛГБТКИ+ и укрепляя механизмы защиты от дискриминации, реагируя на нарушения прав человека ЛГБТКИ+ за рубежом, создавая коалиции государств-единомышленников и привлекая международные организации к борьбе с дискриминацией ЛГБТКИ+. Наши коллективные усилия направлены на достижение цели прекращения насилия и дискриминации по признаку сексуальной ориентации, гендерной идентичности или самовыражения, а также половых характеристик. Равенство и справедливость помогают строить более прочные общества для всех.

Я отмечаю глубоко значимую и благородную работу, которую выполняют защитники прав человека ЛГБТКИ+ и организации гражданского общества, стремясь обеспечить уважение прав человека для всех людей. Они являются нашими партнерами и союзниками, равно как и правительства-единомышленники и многосторонние институты, с которыми мы тесно сотрудничаем, стимулируя прогресс.

Доклад доступен для общественности по адресу https://www.state.gov/lgbtqi-human-rights/.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/release-of-the-first-annual-interagency-report-on-the-implementation-of-the-presidential-memorandum-on-advancing-the-human-rights-of-lgbtqi-persons-around-the-world/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future