Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
10 февраля 2022 года
Государственный департамент переиздал Рекомендации для совершающих поездки в Украину, чтобы включить в них последнюю информацию о возросших угрозах российских военных действий. Этот документ заменяет предыдущие Рекомендации для совершающих поездки, опубликованные 23 января 2022 года.
Ниже приводится полный текст обновленных Рекомендаций для совершающих поездки:
Украина – Уровень 4: не выезжайте OHUC
Не выезжайте в Украину из-за возросшей угрозы военных действий России и пандемии COVID-19; находящиеся в Украине граждане США должны немедленно уехать из страны коммерческим или частным транспортом. Если вы остаетесь в Украине, проявляйте повышенную осторожность в связи с преступностью, гражданскими беспорядками и потенциальными боевыми операциями, если Россия предпримет военные действия. В некоторых районах – повышенный риск. Прочтите полный текст Рекомендаций для совершающих поездки.
23 января 2022 года Государственный департамент санкционировал добровольный отъезд из Украины американских сотрудников по прямому найму (USDH) Посольства США в Киеве и отдал распоряжение об отъезде отвечающих критериям членов их семей (EFM) из-за сохраняющейся угрозы военных действий со стороны России. Гражданам США не следует ездить в Украину, а те, кто находится в Украине, должны немедленно выехать из страны с использованием коммерческого или другого доступного частного транспорта.
Продолжают поступать сообщения о наращивании Россией военной мощи на границе с Украиной, что указывает на возможность масштабных военных действий против Украины. Условия безопасности, особенно вдоль границ Украины, в оккупированном Россией Крыму и на востоке Украины, контролируемом Россией, непредсказуемы и могут внезапно ухудшиться. По всей Украине, в том числе в Киеве, регулярно проходят демонстрации, временами переходящие в насилие.
Граждане США в Украине должны знать, что Правительство США не сможет эвакуировать граждан США в случае военных действий России где-либо в Украине. Военные действия могут начаться в любое время и без предупреждения, и они серьезно повлияют на способность Посольства США предоставлять консульские услуги, включая помощь гражданам США при выезде из Украины. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией о том, что может, а что не может сделать Правительство США, чтобы помочь вам в кризисной ситуации за рубежом.
Госдепартамент просит всех граждан США в Украине заполнить онлайн-форму, с тем чтобы мы могли более эффективно общаться с вами. Это особенно важно, если вы планируете остаться в Украине.
Крым – не выезжайте
Россия оккупирует и пыталась аннексировать Крымский полуостров Украины, и в Крыму имеется обширное военное присутствие Российской Федерации. Оккупационные власти продолжают нарушать права иностранцев и местных жителей и произвольно заключать их в тюрьму, особенно лиц, которые считаются противниками оккупации полуострова Россией. Правительство США запрещает американским государственным служащим ездить в Крым и не может оказывать экстренные услуги гражданам США в Крыму.
Донецкая и Луганская области – не выезжайте
Возглавляемые Россией силы контролируют районы Донецкой и Луганской областей, где продолжающийся вооруженный конфликт привел к гибели более 14 000 человек. Лица, в том числе граждане США, подвергались угрозам, задержаниям и похищениям на несколько часов или дней после того, как их останавливали на пропускных пунктах, контролируемых силами, возглавляемыми Россией. Правительство США запрещает поездки USDH в восточные части Донецкой и Луганской областей и прилегающие регионы, так как возможности оказания экстренной помощи гражданам США ограничены в этих регионах.
Преступления против иностранцев и имущества являются обычным явлением. Также имели место убийства и взрывы, направленные против политических целей. Поступают сообщения о насильственных нападениях радикальных группировок на группы меньшинств и полицию.
COVID – не выезжайте
Посетите страницу Посольства, посвященную COVID-19, для получения дополнительной информации о COVID-19 и связанных с пандемией ограничениях и условиях в Украине. Ознакомитесь со страницей Государственного департамента, посвященной вопросам COVID-19, прежде чем планировать какие-либо международные поездки.
Центры США по контролю и профилактике заболеваний (CDC) опубликовали Уведомление 4-го уровня об угрозах здоровью при поездках в Украину в связи с COVID-19, что указывает на очень высокий уровень заболеваемости COVID-19 в стране. Ваш риск заражения COVID-19 и развития тяжелых симптомов ниже, если вы полностью привиты вакциной, одобренной Администрацией США по контролю за продуктами питания и лекарствами (FDA). Прежде чем планировать какие-либо международные поездки, пожалуйста, ознакомьтесь с конкретными рекомендациями CDC для полностью вакцинированных и непривитых путешественников.
Федеральное управление гражданской авиации США (FAA) запрещает гражданской авиации США совершать полеты в Днепровском (UKDV) районе полетной информации – воздушном пространстве Украины, которое охватывает города Донецк и Луганск. Для получения дополнительной информации гражданам США следует ознакомиться с Запретами, ограничениями и уведомлениями Федерального управления гражданской авиации.
Если вы сейчас находитесь в Украине или планируете совершить поездку в эту страну:
- Прочтите страницу Госдепартамента с информацией о стране:
- Ознакомьтесь с информацией о том, что может, а что не может сделать Правительство США, чтобы помочь вам в кризисной ситуации за рубежом.
- Разработайте план действий на случай непредвиденных обстоятельств, который не зависит от помощи со стороны Правительства США. Ознакомьтесь с Контрольным списком путешественника.
- Посетите наш веб-сайт для совершающих поездки в зоны повышенного риска.
- Следите за последними новостями в местных СМИ и корректируйте свои планы на случай непредвиденных обстоятельств на основе новой информации.
- Убедитесь, что проездные документы действительны и легкодоступны.
- Ознакомьтесь с веб-страницей Посольства США, посвященной COVID-19.
- Посетите веб-страницу CDC, посвященную поездкам и COVID-19.
- Получите вакцину против COVID, чтобы облегчить вашу поездку
- Изучите требования по тестированию на COVID и вакцинированию в отношении всех стран, через которые вы будете следовать транзитом в пункт назначения.
- Зарегистрируйтесь в Программе регистрации умных путешественников (STEP), чтобы получать оповещения и упростить ваше обнаружение в чрезвычайной ситуации.
- Следите за сообщениями Государственного департамента в сетях Facebook и Twitter.
- Ознакомьтесь с Отчетами о преступности и безопасности по Украине.
- Избегайте демонстраций и скоплений людей.
Последнее обновление: переиздано с обновлениями в отношении уровня угрозы.
Для просмотра оригинала: https://ua.usembassy.gov/travel-advisory-ukraine-level-4-do-not-travel/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.