An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
10 февраля 2022 года

Государственный департамент переиздал Рекомендации для совершающих поездки в Украину, чтобы включить в них последнюю информацию о возросших угрозах российских военных действий. Этот документ заменяет предыдущие Рекомендации для совершающих поездки, опубликованные 23 января 2022 года.

Ниже приводится полный текст обновленных Рекомендаций для совершающих поездки:

Украина – Уровень 4: не выезжайте                                                 OHUC

Не выезжайте в Украину из-за возросшей угрозы военных действий России и пандемии COVID-19; находящиеся в Украине граждане США должны немедленно уехать из страны коммерческим или частным транспортом. Если вы остаетесь в Украине, проявляйте повышенную осторожность в связи с преступностью, гражданскими беспорядками и потенциальными боевыми операциями, если Россия предпримет военные действия. В некоторых районах – повышенный риск. Прочтите полный текст Рекомендаций для совершающих поездки.

23 января 2022 года Государственный департамент санкционировал добровольный отъезд из Украины американских сотрудников по прямому найму (USDH) Посольства США в Киеве и отдал распоряжение об отъезде отвечающих критериям членов их семей (EFM) из-за сохраняющейся угрозы военных действий со стороны России. Гражданам США не следует ездить в Украину, а те, кто находится в Украине, должны немедленно выехать из страны с использованием коммерческого или другого доступного частного транспорта.

Продолжают поступать сообщения о наращивании Россией военной мощи на границе с Украиной, что указывает на возможность масштабных военных действий против Украины. Условия безопасности, особенно вдоль границ Украины, в оккупированном Россией Крыму и на востоке Украины, контролируемом Россией, непредсказуемы и могут внезапно ухудшиться. По всей Украине, в том числе в Киеве, регулярно проходят демонстрации, временами переходящие в насилие.

Граждане США в Украине должны знать, что Правительство США не сможет эвакуировать граждан США в случае военных действий России где-либо в Украине. Военные действия могут начаться в любое время и без предупреждения, и они серьезно повлияют на способность Посольства США предоставлять консульские услуги, включая помощь гражданам США при выезде из Украины. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией о том, что может, а что не может сделать Правительство США, чтобы помочь вам в кризисной ситуации за рубежом.

Госдепартамент просит всех граждан США в Украине заполнить онлайн-форму, с тем чтобы мы могли более эффективно общаться с вами. Это особенно важно, если вы планируете остаться в Украине.

Крым – не выезжайте

Россия оккупирует и пыталась аннексировать Крымский полуостров Украины, и в Крыму имеется обширное военное присутствие Российской Федерации. Оккупационные власти продолжают нарушать права иностранцев и местных жителей и произвольно заключать их в тюрьму, особенно лиц, которые считаются противниками оккупации полуострова Россией. Правительство США запрещает американским государственным служащим ездить в Крым и не может оказывать экстренные услуги гражданам США в Крыму.

Донецкая и Луганская области – не выезжайте

Возглавляемые Россией силы контролируют районы Донецкой и Луганской областей, где продолжающийся вооруженный конфликт привел к гибели более 14 000 человек. Лица, в том числе граждане США, подвергались угрозам, задержаниям и похищениям на несколько часов или дней после того, как их останавливали на пропускных пунктах, контролируемых силами, возглавляемыми Россией. Правительство США запрещает поездки USDH в восточные части Донецкой и Луганской областей и прилегающие регионы, так как возможности оказания экстренной помощи гражданам США ограничены в этих регионах.

Преступления против иностранцев и имущества являются обычным явлением. Также имели место убийства и взрывы, направленные против политических целей. Поступают сообщения о насильственных нападениях радикальных группировок на группы меньшинств и полицию.

COVID – не выезжайте

Посетите страницу Посольства, посвященную COVID-19, для получения дополнительной информации о COVID-19 и связанных с пандемией ограничениях и условиях в Украине. Ознакомитесь со страницей Государственного департамента, посвященной вопросам COVID-19, прежде чем планировать какие-либо международные поездки.

Центры США по контролю и профилактике заболеваний (CDC) опубликовали Уведомление 4-го уровня об угрозах здоровью при поездках в Украину в связи с COVID-19, что указывает на очень высокий уровень заболеваемости COVID-19 в стране. Ваш риск заражения COVID-19 и развития тяжелых симптомов ниже, если вы полностью привиты вакциной, одобренной Администрацией США по контролю за продуктами питания и лекарствами (FDA). Прежде чем планировать какие-либо международные поездки, пожалуйста, ознакомьтесь с конкретными рекомендациями CDC для полностью вакцинированных и непривитых путешественников.

Федеральное управление гражданской авиации США (FAA) запрещает гражданской авиации США совершать полеты в Днепровском (UKDV) районе полетной информации – воздушном пространстве Украины, которое охватывает города Донецк и Луганск. Для получения дополнительной информации гражданам США следует ознакомиться с Запретами, ограничениями и уведомлениями Федерального управления гражданской авиации.

Если вы сейчас находитесь в Украине или планируете совершить поездку в эту страну:

Последнее обновление: переиздано с обновлениями в отношении уровня угрозы.


Для просмотра оригинала:  https://ua.usembassy.gov/travel-advisory-ukraine-level-4-do-not-travel/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future