Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
13 июля 2022 года
Накануне Конференции по обеспечению подотчетности за преступления в отношении Украины Соединенные Штаты призывают Россию немедленно прекратить свои систематические операции по “фильтрации” и принудительные депортации в контролируемых и удерживаемых Россией районах Украины. Незаконное перемещение и депортация покровительствуемых лиц является серьёзным нарушением Четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения и военным преступлением. Российские власти должны освободить задержанных и предоставить украинским гражданам, насильственно вывезенным или вынужденным покинуть свою страну, возможность быстро и безопасно вернуться домой. Мы призываем Россию предоставить внешним независимым наблюдателям доступ к так называемым “фильтрационным” объектам и к местам принудительного переселения на территории России.
По оценкам различных источников, в том числе Правительства России, российские власти допросили, задержали и насильственно депортировали от 900 000 до 1,6 млн граждан Украины, включая 260 000 детей, из их домов в Россию – часто в отдаленные регионы на Дальнем Востоке. Действия Москвы представляются преднамеренными и сразу же вызывают исторические сравнения с российскими операциями по “фильтрации” в Чечне и других регионах. “Фильтрационные” операции Президента Путина заключаются в разделении семей, конфискации украинских паспортов и выдаче российских паспортов в явной попытке изменить демографический состав отдельных частей Украины.
В сообщениях также указывается, что российские власти намеренно разлучают украинских детей с их родителями и похищают других из детских домов, прежде чем отдать их на усыновление внутри России. Очевидцы и лица, пережившие “фильтрационные” операции, содержание под стражей и принудительные депортации, сообщают о частых угрозах, травле и случаях пыток со стороны российских силовиков. В ходе этого процесса российские власти, как сообщается, также собирают и хранят биометрические и персональные данные, подвергают гражданских лиц навязчивым обыскам и допросам и принуждают украинских граждан к подписанию соглашений о пребывании в России, препятствуя их возможности свободно вернуться домой.
Появляется всё больше доказательств того, что российские власти, как сообщается, также задерживают или устраивают исчезновение тысяч украинских гражданских лиц, не прошедших “фильтрацию”. Среди задержанных или “отфильтрованных” – украинцы, которых считают опасными из-за их потенциальной связи с украинской армией, силами территориальной обороны, средствами массовой информации, органами власти и группами гражданского общества. Очевидцы, лица, пережившие этот процесс, и Генеральный прокурор Украины сообщают, что российские власти перевезли десятки тысяч людей в места содержания под стражей в контролируемом Россией Донецке, где, по сообщениям, многие подвергаются пыткам. Есть сообщения о том, что некоторые лица, подвергшиеся “фильтрации”, были казнены без суда и следствия, что согласуется с доказательствами злодеяний России, совершенных в Буче, Мариуполе и других местах в Украине.
Президент Путин и его Правительство не смогут безнаказанно совершать эти систематические нарушения. Подотчетность является императивом. Именно поэтому мы поддерживаем усилия украинских и международных властей по сбору, документированию и сохранению доказательств злодеяний. Вместе мы полны решимости привлечь к ответственности виновных в военных преступлениях и других злодеяниях.
Соединенные Штаты и наши партнеры не будут молчать. Украина и её граждане заслуживают правосудия.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/russias-filtration-operations-forced-disappearances-and-mass-deportations-of-ukrainian-citizens/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.