An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
19 мая 2021 года

Сегодня Государственный департамент представил Конгрессу США доклад в соответствии с Законом о защите энергетической безопасности Европы (PEESA) с внесёнными в него поправками, в котором перечислены четыре морских судна, пять юридических лиц и одно физическое лицо, участвующие в строительстве газопровода “Северный поток-2”, включая Nord Stream 2 AG и Генерального директора этой компании Маттиаса Варнига. Лица, указанные в докладе, подлежат санкциям в соответствии с PEESA, если они не будут отменены. В результате таких санкций в отношении организаций, перечисленных в докладе PEESA, четыре судна, перечисленные в докладе, и девять дополнительных судов, принадлежащих или контролируемых Федеральным государственным бюджетным учреждением “Морская спасательная служба”, которые участвуют в строительстве газопровода “Северный поток-2”, также будут подлежать санкциям.

Кроме того, я пришел к выводу, что отмена санкций в отношении компании Nord Stream 2 AG, ее Гендиректора Маттиаса Варнига и должностных лиц Nord Stream 2 AG отвечает национальным интересам Соединенных Штатов.

Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) также планирует выпустить рекомендации, позволяющие продолжать различные операции и действия с участием “Морской спасательной службы”, которые не связаны со строительством “Северного потока-2”, в том числе по целому ряду поисково-спасательных, экологических и других миссий.

Сегодняшние меры демонстрируют приверженность Администрации США энергетической безопасности Европы и соответствуют обещанию Президента восстановить отношения с нашими союзниками и партнерами в Европе. Мы будем продолжать выступать против завершения этого проекта, который ослабит европейскую энергетическую безопасность, а также энергетическую безопасность Украины и стран восточного фланга НАТО и ЕС. Наше несогласие со строительством газопровода “Северный поток-2” непоколебимо. Хотя мы можем не всегда соглашаться, наши альянсы остаются прочными, и наша позиция соответствует нашей приверженности укреплению наших трансатлантических отношений в интересах национальной безопасности.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/nord-stream-2-and-european-energy-security/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future