An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Госсекретаря Энтони Блинкена
11 февраля 2022 года

В то время как мы вступаем в третий год пандемии COVID-19, быстрое распространение штамма “омикрон” вызывает далеко идущие последствия по всему миру, и пробелы в глобальном реагировании препятствуют нашим усилиям по противодействию этому кризису. Прекращение острой фазы пандемии COVID-19 является главным приоритетом для Соединенных Штатов, но мы не можем справиться с этой задачей в одиночку.

Мы знаем о чрезвычайном характере этой борьбы. Мы знаем, что нужно сделать, чтобы остановить пандемию. Теперь мы должны это сделать. Активизация взаимодействия, улучшение координации действий доноров и ориентированное на конкретные действия руководство являются неотложными и необходимыми. Глобальная пандемия требует глобального плана действий, поэтому 14 февраля я проведу виртуальное Совещание по глобальным действиям по борьбе с COVID-19.

Эта пандемия – не просто кризис в области здравоохранения. Это также гуманитарный кризис, кризис в области развития и кризис в сфере безопасности. Безопасность в области здравоохранения – это национальная безопасность, и министры иностранных дел должны играть центральную роль в прекращении острой фазы этой пандемии и подготовке к будущему. Мои коллеги и лидеры из региональных и международных организаций обсудят руководящие роли и действия, которые мы предпримем в рамках Глобального плана действий по борьбе с COVID-19 (GAP), который развивает темы проведенного Президентом Байденом Глобального саммита по борьбе с COVID-19, включая вакцинацию всего мира, спасение жизней сейчас и укрепление безопасности в области здравоохранения. В частности, мы просим страны присоединиться к нам в активизации следующих мер: (1) Вакцинация населения; (2) Повышение устойчивости цепочки поставок; (3) Устранение пробелов в информации; (4) Поддержка работников здравоохранения; (5) Обеспечение проведения неотложных мероприятий, не связанных с вакцинацией; и (6) Укрепление глобальной архитектуры безопасности в области здравоохранения. Мы будем координировать ответственность за секторальное, региональное и глобальное лидерство по каждому направлению деятельности, опираясь на импульс, созданный Саммитом по борьбе с COVID-19, и продолжая регулярное взаимодействие между министрами иностранных дел по вопросам безопасности в области здравоохранения.

Вступительное слово Госсекретаря Блинкена будет транслироваться на веб-сайте State.gov в 08:30 по восточному времени США 14 февраля 2022 года.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/covid-19-global-action-meeting/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future