Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
25 мая 2022 года
Начало текста:
Сегодня Европейский союз, Соединенные Штаты и Великобритания объявили о создании Консультативной группы по расследованию злодейских преступлений (ACA), механизма, призванного обеспечить эффективную координацию их соответствующей поддержки усилий на местах по привлечению виновных к ответственности. ACA укрепит текущие усилия ЕС, США и Великобритании по содействию привлечению к ответственности за злодейские преступления в контексте продолжающейся агрессивной войны России против Украины. Она способствует выполнению обязательств, взятых на себя Евросоюзом, Соединенными Штатами и Великобританией, в отношении демонстрации международной поддержки и солидарности в этот решающий исторический момент для Украины.
Главной миссией ACA является поддержка подразделений по расследованию военных преступлений Офиса Генерального прокурора Украины (ОГП) в их расследовании преступлений, связанных с конфликтом, и привлечении виновных к судебной ответственности. ACA стремится оптимизировать усилия по координации и коммуникации, чтобы обеспечивать внедрение передового опыта, предотвращать дублирование усилий и поощрять оперативное развертывание финансовых ресурсов и квалифицированного персонала для удовлетворения потребностей ОГП как законно учрежденного органа в Украине, ответственного за судебное преследование виновных в совершении военных преступлений на территории страны.
Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности и Вице-президент ЕС Жозеп Боррель заявил: “Крайне важно обеспечить, чтобы все лица, ответственные за ужасные злодеяния, совершённые во время неспровоцированной российской военной агрессии в Украине, предстали перед судом. Военные преступления не могут оставаться безнаказанными. Консультативная группа по расследованию злодейских преступлений будет предоставлять консультации и поддерживать текущие усилия подразделений по расследованию военных преступлений Офиса Генерального прокурора Украины по сбору, сохранению и анализу доказательств злодеяний в целях содействия расследованиям и обеспечения торжества правосудия”.
Государственный секретарь США Энтони Блинкен заявил: “Эта инициатива будет непосредственно поддерживать усилия Офиса Генерального прокурора Украины по документированию, сохранению и анализу доказательств военных преступлений и других злодеяний, совершённых российскими военнослужащими в Украине, с целью привлечения виновных к уголовной ответственности. ACA является важным элементом приверженности Соединенных Штатов тому, чтобы виновные в таких преступлениях были привлечены к ответственности”.
Министр иностранных дел Великобритании Лиз Трасс заявила: “Мы полны решимости добиться того, чтобы виновные в гнусных злодеяниях, совершённых в Украине, были привлечены к ответственности. Великобритания уже взяла на себя чёткое обязательство поддерживать Украину в её расследованиях, в том числе путём направления в регион экспертов по военным преступлениям и выделения дополнительного финансирования для оказания помощи Международному уголовному суду в его расследованиях. В настоящее время мы наращиваем наши усилия в рамках этой знаковой инициативы совместно с нашими партнерами из США и ЕС. Правосудие свершится”.
Генеральный прокурор Украины Ирина Венедиктова заявила: “Имеется большое количество доказательств злодеяний, совершённых российскими войсками на территории Украины в отношении мирных жителей, в том числе детей. Создание этой группы поддержки и консультации со стороны международных экспертов, имеющих опыт работы в других международных уголовных трибуналах и национальной уголовно-правовой практике, помогут нашим командам в текущей работе по расследованию этих преступлений и судебному преследованию виновных”.
Оперативная поддержка
ACA объединит экспертов из различных стран для предоставления стратегических рекомендаций и оперативной помощи специалистам ОГП и другим заинтересованным сторонам в таких областях, как сбор и сохранение улик, оперативный анализ, расследование случаев сексуального насилия в условиях конфликта, расследование на месте преступления и судебно-медицинская экспертиза, составление обвинительных заключений и сотрудничество с международными и национальными механизмами подотчётности. Это взаимодействие с ОГП и другими органами юстиции, правопорядка и безопасности Украины определялось и будет определяться потребностями украинского Правительства, и параметры поддержки ACA будут разрабатываться в тесном сотрудничестве с ОГП. С этой целью ACA будет тесно увязывать свою деятельность с текущей оперативной работой, проводимой в сотрудничестве с государствами-членами ЕС, третьими странами-партнерами и Международным уголовным судом, включая Совместную следственную группу, координируемую Евроюстом.
ACA объединяет международную группу экспертов по военным преступлениям из стран Евросоюза, США, Великобритании и других государств. Из-за текущей ситуации в области безопасности в Украине эксперты в основном базируются на юго-востоке Польши, но ведут оперативную работу в Украине, в том числе посредством краткосрочных миссий и взаимодействия на местах с персоналом ОГП и другими привлечёнными к сотрудничеству международными партнерами. Ожидается, что, если позволит ситуация в области безопасности, эксперты и вспомогательный персонал полностью передислоцируются в Украину.
Деятельность ACA будет охватывать координацию двух ключевых элементов:
- Консультативная группа при ОГП: Опытные старшие прокуроры по военным преступлениям, следователи, военные аналитики, криминалисты и другие эксперты, базирующиеся в регионе, на постоянной основе предоставляют экспертные знания, наставничество, консультации и оперативную поддержку ОГП и мобильным группам правосудия на местах, а также более широкому кругу государственных и негосударственных субъектов.
- Мобильные группы правосудия: Создается и развертывается несколько мобильных групп правосудия (MJT) для расширения возможностей отдела ОГП по расследованию военных преступлений и региональных прокуроров по проведению расследований на местах. MJT будут состоять из международных и украинских экспертов и будут разворачиваться по запросу ОГП для оказания помощи украинским следователям на местах. Они станут частью возглавляемой ОГП целостной цепочки документирования, расследования тяжких международных преступлений и судебного преследования виновных.
ACA поддерживается Офисом глобального уголовного правосудия (GCJ) и Бюро по международной борьбе с наркотиками и правоохранительной деятельности (INL) в составе Государственного департамента США. В число партнеров ACA входят Юридический колледж имени Сандры Дэй О’Коннор при Университете штата Аризона, правозащитная организация Global Rights Compliance и Международная организация по праву развития (IDLO). Со стороны ЕС координация будет обеспечиваться Европейской службой внешних действий (EEAS) через Представительство ЕС в Украине в координации с Европейской комиссией, проектом ЕС “Право-Justice II” и Консультативной миссией ЕС в Украине (EUAM). Вклад Великобритании будет координироваться Министерством иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO) и другими соответствующими ведомствами Правительства Великобритании.
Справочная информация
ACA является оперативным центром, который координирует помощь в ответ на технические и юридические потребности Правительства Украины по привлечению к ответственности лиц, совершивших международные преступления. Это один из важнейших компонентов более широких многосторонних усилий по поддержке Украины.
Конец текста
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-from-the-european-union-the-united-states-and-the-united-kingdom-on-the-establishment-of-the-atrocity-crimes-advisory-group-aca-for-ukraine/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.