Совместное заявление Коалиции за свободу СМИ о свободе средств массовой информации в России

Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
28 октября 2021 года

Ниже приводится текст совместного заявления, подписанного Правительствами Австралии, Канады, Чешской Республики, Дании, Франции, Германии, Греции, Исландии, Латвии, Литвы, Нидерландов, Новой Зеландии, Северной Македонии, Словакии, Словении, Украины, Великобритании и Соединенных Штатов Америки.

Начало текста:

Нижеподписавшиеся члены Коалиции за свободу СМИ выражают свою глубокую озабоченность в связи с усиливающейся травлей российскими властями независимых журналистов и средств массовой информации в России. Свобода СМИ жизненно важна для эффективного функционирования свободных и открытых обществ и необходима для защиты прав человека и основных свобод.

В этом году российские власти систематически задерживали журналистов и подвергали их жестокому обращению, когда они освещали акции протеста в поддержку заключенного оппозиционера Алексея Навального. В апреле в офисе студенческого журнала DOXA был проведен обыск в связи с ложными обвинениями, после чего четыре редактора были подвергнуты суровым ограничениям свободы. 29 июня российские власти провели обыски в квартирах сотрудников информационного новостного сайта “Проект” в тот же день, когда издание опубликовало расследование предполагаемых коррупционных действий Министра внутренних дел России. “Проект” был включен в российский реестр “нежелательных иностранных организаций”, став первым СМИ, внесенным в этот список. Кроме того, российские оккупационные власти в Крыму с марта удерживают под стражей репортера “Радио Свободная Европа/Радио Свобода” (РСЕ/РС) Владислава Есипенко и, как сообщается, пытали его в заключении. 15 июля Есипенко были предъявлены надуманные обвинения, и ему грозит до 18 лет лишения свободы. 8 октября российские власти присвоили ярлык “СМИ-иностранного агента” международному проекту журналистских расследований Bellingcat, известному своим расследованием отравления Навального.

В недвусмысленной попытке воспрепятствовать доступу россиян к независимой журналистике Правительство России в прошлом году ввело обременительные требования к маркировке материалов так называемых “СМИ-иностранных агентов”. С тех пор оно обвинило РСЕ/РС в более чем 600 нарушениях, в результате чего были наложены штрафы на общую сумму более $4,4 млн. В марте российские власти отклонили апелляции РСЕ/РС на первоначальные штрафы и 14 мая заморозили местные банковские счета московского бюро РСЕ/РС, поставив его под угрозу банкротства. Становится всё более очевидным, что Правительство России намеревается заставить РСЕ/РС прекратить свое многолетнее присутствие в России, точно так же, как в последние годы оно уже заставило несколько других независимых СМИ закрыться.

В дополнение к РСЕ/РС, власти применили ярлык “СМИ-иностранный агент” к независимым российским средствам массовой информации, работающим в пределах или вблизи границ России, включая “Медузу”, “Важные истории”, VTimes, The Insider, “Медиазона”, “ОВД-Инфо”, “Средний Восток”, “Первое Антикоррупционное СМИ” (ПАСМИ), Moscow Digital Media и телеканал “Дождь”, подрывая их способность работать. В результате этих репрессий веб-сайт VTimes был вынужден объявить о закрытии менее чем через месяц после его включения в список. За последние четыре месяца российские власти добавили в свой перечень “иностранных агентов” еще десятки российских журналистов. По данным Комитета по защите журналистов, в настоящее время в России 10 журналистов находятся в заключении просто за выполнение своей работы. Мы также отмечаем решение российских властей выслать из страны журналистку BBC Сару Рейнсфорд. Это шаг назад, который наносит еще больший ущерб делу свободы СМИ в России.

Выборам в Государственную думу Российской Федерации, состоявшимся 17-19 сентября, предшествовали  введенные российскими властями ограничения в отношении журналистов и работников СМИ. Журналисты и работники средств массовой информации подвергались угрозам и насильственному выдворению с избирательных участков. Эти действия противоречат международным обязательствам России.

Хотя опасения, связанные со свободой выражения мнений и безопасностью журналистов в России, усилились, они не новы. Мы солидарны с независимыми российскими журналистами, которые идут на личный риск при осуществлении своей профессиональной деятельности, и мы чтим память тех журналистов, чья бесстрашная работа стоила им жизни, включая Наталью Эстемирову, Анну Политковскую и Пола Хлебникова. Поздравляем главного редактора “Новой газеты” Дмитрия Муратова с присуждением ему Нобелевской премии мира 2021 года. Эта награда подчеркивает важную работу, которую все независимые журналисты и работники СМИ в Российской Федерации проделывают в течение многих лет, борясь за права человека, включая свободу выражения мнений.

Мы вновь заявляем о своем осуждении действий Правительства России по преследованию и травле независимых журналистов и средств массовой информации. Мы настоятельно призываем Российскую Федерацию соблюдать свои международные обязательства и обязательства в области прав человека, а также уважать и обеспечивать свободу СМИ и безопасность журналистов. Призываем российские власти прекратить подавление независимых голосов, остановить политически мотивированные разбирательства в отношении журналистов и организаций СМИ и освободить всех тех, кто несправедливо удерживается под стражей.

Конец текста

Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-statement-on-media-freedom-coalition-on-media-freedom-in-russia/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.