Белый дом
Вашингтон (округ Колумбия)
13 марта 2023 года
В сентябре 2021 года Австралия, Великобритания и США объявили о создании AUKUS, нового партнерства в области безопасности, которое будет содействовать свободе и открытости безопасного и стабильного Индо-Тихоокеанского региона.
Первой крупной инициативой в рамках AUKUS стало историческое трехстороннее решение поддержать Австралию в приобретении атомных подводных лодок (АПЛ) с неядерным вооружением. Сегодня мы объявляем о нашем пути к реализации этой критически важной возможности.
Мы совместно обеспечим поставку SSN AUKUS, подводной лодки трехсторонней разработки, основанной на проекте АПЛ нового поколения Великобритании, в которой будут задействованы технологии из всех трех стран, включая передовые технологии подводных лодок США. Австралия и Великобритания будут эксплуатировать SSN AUKUS в качестве подводной лодки будущего. Австралия и Великобритания начнут подготовку к запуску производства SSN AUKUS на национальных верфях в течение этого десятилетия.
С целью поставки атомных подводных лодок с неядерным вооружением в Австралию в кратчайшие сроки мы намерены придерживаться следующего поэтапного подхода, реализуя каждый этап на основании взаимных обязательств каждой страны:
- С 2023 года австралийские военные и гражданские лица смогут проходить службу совместно с ВМС США и Великобритании на промышленных базах для субмарин в США и Великобритании с целю ускорения обучения австралийского персонала. США планируют с 2023 года увеличить частоту заходов АПЛ в порты Австралии, где австралийские моряки будут проходить подготовку и обучение совместно с американским экипажем; Великобритания увеличит частоту заходов в порты Австралии в 2026 году.
- Уже в 2027 году США и Великобритания намерены разместить ротационную группировку АПЛ в Австралии с целью ускорения обучения австралийского военно-морского персонала, а также создания рабочей силы, инфраструктуры и нормативно-правовой базы, необходимых для создания в Австралии суверенного потенциала ПЛА.
- С начала 2030-х годов, в случае одобрения Конгрессом США, США планируют продать Австралии три подводные лодки класса Virginia с возможностью увеличения партии до пяти единиц при необходимости. Данный шаг приведет к систематическому наращиванию суверенного потенциала АПЛ Австралии и возможности его технической поддержки.
- В конце 2030-х Великобритания поставит первую партию SSN AUKUS ВМС Великобритании. Австралия в начале 2040-х поставит первую атомную подводную лодку AUKUS, произведенную в Австралии, ВМС Австралии.
План направлен на содействие созданию Австралией инфраструктуры, технических возможностей, промышленной базы и кадрового потенциала, необходимых для производства, обслуживания, эксплуатации и управления суверенного флота АПЛ с неядерным вооружением. Австралия полностью привержена ответственному управлению военно-морскими ядерными силовыми установками.
Когда мы в сентябре 2021 года объявили о создании AUKUS, мы обязались разработать самые строгие требования к нераспространению ядерного оружия. Сегодня мы объявляем о плане по выполнению этого обязательства, который отражает наше многолетнее лидерство в сфере глобального режима нераспространения ядерного оружия и уважение к нему. Мы продолжаем консультации с Международным агентством по атомной энергии с целью разработки подхода к нераспространению, создающего важнейший прецедент для наращивания потенциала по приобретению подводных лодок с ядерной силовой установкой.
Наш план повышает промышленный потенциал всех трех стран по производству и эксплуатации совместимых атомных подводных лодок на десятилетия вперед, расширяет наше индивидуальное и коллективное подводное присутствие в Индо-Тихоокеанском регионе и способствует глобальной безопасности и стабильности. В этих результатах AUKUS отражает принцип, согласно которому совместные действия, предпринимаемые в рамках партнерства, могут принести пользу всем.
Внедрение AUKUS также потребует надежного инновационного обмена информацией и технологического сотрудничества. Наши страны привержены углублению трехстороннего сотрудничества, которое приведет к повышению наших совместных возможностей, улучшению обмена информацией и технологиями и интеграции наших промышленных баз и цепочек поставок, укрепляя при этом режимы безопасности каждой из стран.
Более века наши три страны стояли плечом к плечу вместе с нашими союзниками и партнерами, способствуя поддержанию мира, стабильности и безопасности во всем мире, включая в Индо-Тихоокеанском регионе. Мы верим в мир, в котором гарантируется защита свободы и прав человека, верховенства права, независимости суверенных государств и основанного на правилах международного порядка. Меры, о которых мы объявляем сегодня, помогут нам в реализации этих взаимовыгодных целей в предстоящие десятилетия.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/03/13/joint-leaders-statement-on-aukus-2/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.