Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
8 июня 2022 года

Правительства Канады, Королевства Дания, Финляндии, Исландии, Норвегии, Швеции и Соединенных Штатов опубликовали следующее совместное заявление.

Начало текста:

В ответ на полномасштабное вторжение России в Украину, грубое нарушение принципов суверенитета и территориальной целостности, основанных на международном праве, 3 марта другие государства-учредители Арктического совета – Канада, Финляндия, Исландия, Королевство Дания, Норвегия, Швеция и  Соединенные Штаты, – объявили о паузе в своем участии в Арктическом совете. С 3 марта представители этих государств изучали условия, позволяющие возобновить работу в Арктическом совете.

Мы по-прежнему убеждены в непреходящей ценности Арктического совета для полярного сотрудничества и вновь заявляем о нашей поддержке этого форума и его важной работы.

Мы намерены осуществить ограниченное возобновление нашей работы в Арктическом совете в проектах, которые не предполагают участия Российской Федерации. Эти проекты, содержащиеся в плане работы, одобренном всеми восемью арктическими государствами на министерской встрече в Рейкьявике, являются жизненно важным компонентом нашей ответственности перед населением Арктики, включая коренные народы.

Мы продолжаем изучать дополнительные механизмы, позволяющие нам продолжать важную работу Совета.

Конец текста.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-statement-on-limited-resumption-of-arctic-council-cooperation/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future