An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Справка для СМИ
16 февраля 2022 года

Текст следующего совместного заявления опубликован Государственным секретарем Соединенных Штатов и Министром иностранных дел Правительства Эстонии.

Начало текста:

Соединенные Штаты и Эстония являются близкими союзниками, поддерживающими прочное партнёрство, основанное на общей приверженности демократии, правам человека и верховенству закона. Мы тесно сотрудничаем на двусторонней основе, как союзники по НАТО, в рамках отношений между США и Европейским союзом, а также в рамках международных организаций, таких как ОБСЕ и ООН, для обеспечения безопасности, свободы и процветания в евроатлантическом регионе и во всём мире.

Соединенные Штаты и Эстония считают НАТО основой коллективной безопасности союзников и важнейшим форумом для консультаций и принятия решений по вопросам безопасности между союзниками. Мы разделяем твёрдую приверженность Статье 5 Вашингтонского договора и поддерживаем дальнейшее укрепление потенциала сдерживания и обороны НАТО. Мы с нетерпением ожидаем разработки новой Стратегической концепции НАТО, которая обеспечит план адаптации Альянса в течение предстоящего десятилетия для противодействия всему спектру угроз и вызовов и выделения адекватных ресурсов. США высоко ценят давнюю приверженность Эстонии расходованию на оборону не менее двух процентов валового внутреннего продукта, а также недавнее решение Правительства Эстонии о дальнейшем увеличении расходов на оборону в этот критически важный период. США продолжают оказывать крупномасштабную помощь в области безопасности в поддержку дальнейшего развития оборонного потенциала Эстонии. Соединенные Штаты и Эстония считают, что США играют центральную роль в обеспечении безопасности региона, в том числе посредством поддержки усилий НАТО по сдерживанию на восточном фланге. С этой целью США и Эстония планируют продолжать регулярно консультироваться по вопросам безопасности в Балтийском регионе.

Соединенные Штаты и Эстония разделяют глубокую обеспокоенность в связи с неспровоцированным наращиванием Российской Федерацией военной мощи в Украине и вокруг неё и вводом российских войск в Беларусь. Это представляет угрозу миру и безопасности в Европе. Мы едины в нашей поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины, и мы по-прежнему привержены укреплению устойчивости и потенциала сдерживания Украины. Россия должна предпринять немедленные шаги по деэскалации нынешнего кризиса, отвести свои войска на их постоянные базы и взять на себя обязательство найти дипломатическое решение. Аналогичным образом мы призываем Беларусь придерживаться своих международных обязательств, соблюдать свои обязательства в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и другие международные обязательства и воздерживаться от дальнейшего нагнетания напряженности.

Соединенные Штаты и Эстония стоят плечом к плечу в защиту наших общих ценностей. В рамках Саммита в поддержку демократии и Года действий мы защищаем демократию и противодействуем авторитаризму, боремся с коррупцией, укрепляем и защищаем права человека. Во время Глобальной конференции по свободе СМИ в Таллинне мы пообещали продолжать оказывать поддержку свободе средств массовой информации через Коалицию за свободу СМИ и другие организации. Мы также тесно сотрудничаем в построении цифрового будущего, основанного на демократических ценностях, которое поддерживает права человека и основные свободы, а также основанный на правилах международный порядок.

В этом году Соединенные Штаты и Эстония отмечают столетие дипломатических отношений. Мы гордимся тем, чего мы достигли вместе, и надеемся на следующие 100 лет тесного партнёрства.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-statement-on-u-s-estonia-relations/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future