An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Белый дом
24 мая 2021 года

Советник Президента США по национальной безопасности Джейк Салливан и Секретарь Совета Безопасности России Николай Патрушев провели консультации по вопросам отношений между Соединенными Штатами и Россией в рамках регулярных контактов Советов Безопасности двух стран. Встреча стала логическим продолжением недавних переговоров между Государственным секретарем Блинкеном и Министром иностранных дел Лавровым в Рейкьявике.

Состоявшаяся встреча стала важным этапом на пути подготовки планируемого американо-российского саммита, дата и место проведения которого будут объявлены позже.

Обсуждения прошли в конструктивном ключе и, несмотря на сохраняющиеся разногласия, позволили сторонам лучше понять позиции друг друга.

Был обсужден широкий круг вопросов, представляющих взаимный интерес, при этом приоритетное внимание было уделено теме стратегической стабильности. Стороны выразили уверенность в том, что по ряду направлений могут быть найдены взаимоприемлемые решения.

Стороны согласились с тем, что нормализация американо-российских отношений отвечала бы не только интересам двух стран, но и способствовала бы предсказуемости и стабилизации на глобальной арене.


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/05/24/joint-statement-on-national-security-advisor-jake-sullivans-meeting-with-russian-security-council-secretary-nikolay-patrushev/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future