Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
8 ноября 2023 года
Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки и Республики Узбекистан по итогам ежегодной сессии Диалога о стратегическом партнерстве между Соединенными Штатами и Узбекистаном.
Начало текста:
7 ноября 2023 года Заместитель Министра иностранных дел Республики Узбекистан Гайрат Фозилов и Помощник Государственного секретаря США в Бюро по делам Южной и Центральной Азии Дональд Лу провели в Ташкенте третью сессию Диалога о стратегическом партнерстве (ДСП) между Узбекистаном и Соединенными Штатами. ДСП между США и Узбекистаном был создан с целью укрепления взаимопонимания между двумя странами и проведения дискуссий по целому ряду вопросов, имеющих решающее значение для развития двусторонних отношений между США и Узбекистаном.
Делегации обсудили растущее партнерство между Республикой Узбекистан и Соединенными Штатами в политическом, экономическом, гуманитарном и культурном измерениях, а также в области безопасности. США подтвердили свою непоколебимую поддержку независимости, суверенитета и территориальной целостности Узбекистана.
Открывая сессию, Заместитель Министра Фозилов отметил нынешний динамизм в двусторонних отношениях, а также комплексную работу, проделанную обеими сторонами в 2023 году по укреплению стратегических партнерских связей. Помощник Госсекретаря Лу поблагодарил Узбекистан за участие Президента Шавката Мирзиёева в первом Президентском саммите в формате “С5+1” в кулуарах Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в сентябре.
Делегации подтвердили важность продолжения тесного политико-дипломатического сотрудничества, в том числе посредством двусторонних обменов на высоком уровне, а также взаимодействия в рамках международных институтов. США подтвердили поддержку вступления Узбекистана во Всемирную торговую организацию. Стороны обменялись мнениями по региональным вопросам, таким как продолжение гуманитарных усилий в Афганистане и укрепление конструктивного партнерства в рамках дипломатического формата “С5+1”.
Делегации высоко оценили свое экономическое партнерство, выразив желание продолжать расширять и диверсифицировать торговлю и инвестиции, содействовать проведению сельскохозяйственных реформ в Узбекистане, расширять экономические права и возможности женщин и совместно преодолевать климатический кризис. Американская сторона приветствовала проводимые Узбекистаном реформы, направленные на либерализацию экономики.
Заместитель Министра Фозилов подчеркнул приверженность Узбекистана продолжению необратимых демократических реформ, в том числе в таких областях, как содействие уважению прав человека, включая свободу вероисповедания или убеждений, борьба с торговлей людьми и коррупцией, а также предотвращение насилия по признаку пола. Помощник Госсекретаря Лу подчеркнул важность увеличения американской помощи в поддержку этих реформ.
Делегации подчеркнули важность укрепления сотрудничества в области безопасности путем углубления связей между оборонными ведомствами, правоохранительными органами, пограничными и таможенными органами. Делегации США и Узбекистана также обсудили связи между людьми. Обе стороны подчеркнули важность продолжения инициатив по сохранению культурного наследия, образовательных обменов и программ по изучению английского языка, а также необходимость укрепления системы здравоохранения Узбекистана.
США и Узбекистан подписали двустороннее Соглашение о культурных ценностях, которое укрепляет наши дипломатические связи в борьбе с разграблением и незаконным оборотом предметов древнего искусства, артефактов и культурных ценностей. Соглашение обязывает обе страны бороться с незаконной торговлей предметами старины, историческими артефактами и культурными ценностями и гарантирует, что незарегистрированные предметы из Узбекистана, которые, возможно, были незаконно получены или вывезены из страны, не будут пересекать границы США.
Делегации намерены продолжать проводить встречи рабочих групп на уровне экспертов в целях содействия конструктивному обмену мнениями по актуальным вопросам, обсуждавшимся в ходе сессии ДСП. Заместитель Министра Фозилов и Помощник Госсекретаря Лу завершили сессию, отметив, что совместная работа по вопросам, представляющим взаимный интерес, делает Узбекистан и США сильнее. Стороны планируют провести следующую сессию Диалога о стратегическом партнерстве между Соединенными Штатами и Узбекистаном в Вашингтоне (округ Колумбия) в 2024 году.
Конец текста.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-united-states-uzbekistan-strategic-partnership-dialogue-2/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.