Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
7 февраля 2022 года
Текст следующего заявления опубликован Правительством Соединенных Штатов Америки и Европейским союзом по случаю девятого заседания Энергетического совета США-ЕС.
Начало текста:
Сегодня в Вашингтоне (округ Колумбия) состоялось девятое заседание Энергетического совета Соединенных Штатов и Европейского союза (“Совет”) под председательством Государственного секретаря США Энтони Блинкена, Министра энергетики США Дженнифер Грэнхолм, Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности и Вице-председателя Европейской комиссии Жозепа Борреля-и-Фонтельеса и Европейского комиссара по вопросам энергетики Кадри Симсон. Посол Франции в Соединенных Штатах Филипп Этьен представлял Председательство Совета Европейского союза (ЕС). Как было подтверждено в Заявлении Саммита ЕС-США от 15 июня 2021 года, Энергетический совет США-ЕС является ведущим трансатлантическим координационным форумом по стратегическим энергетическим вопросам. Совет активизирует работу по сотрудничеству США и ЕС в области энергетической безопасности, о которой было объявлено Председателем Еврокомиссии фон дер Ляйен и Президентом Байденом в их Совместном заявлении от 28 января 2022 года.
Учитывая быстро меняющийся энергетический ландшафт и сохраняющиеся риски для энергетической безопасности, включая кибербезопасность энергетической инфраструктуры, Энергетический совет США-ЕС работает над повышением энергетической безопасности и содействием диверсификации энергетики. Стороны подчеркнули, что ускорение справедливого энергетического перехода к будущему с нулевым общим уровнем выбросов будет способствовать смягчению колебаний энергетического рынка и облегчению доступа к недорогой и надёжной энергии. Совет обсудил безотлагательность действий по урегулированию ситуации с газоснабжением в Европе и обеспечению поставок газа в Украину.
И Соединенные Штаты, и ЕС подчеркнули свою приверженность достижению нулевого общего уровня выбросов к 2050 году и совместной работе по обеспечению быстрой декарбонизации и перехода к чистой энергии, а также по содействию увеличению инвестиций в соответствующие технологии. Соответственно, Совет подтвердил необходимость безотлагательного начала поэтапного отказа от использования угля, сжигаемого без улавливания углерода, для производства электроэнергии и неэффективных субсидий на ископаемое топливо. Совет также работает над ускорением справедливого энергетического перехода к климатической нейтральности для граждан ЕС, США и всего мира, а также над продвижением исследований и разработок, инноваций и внедрения в смежных областях.
Укрепление энергетической безопасности ЕС и его соседей, включая Украину и Западные Балканы
Совет подтвердил важность совместной работы Соединенных Штатов и ЕС над нашим взаимным переходом к энергетике с нулевым общим уровнем выбросов, в то время как страны наращивают свои климатические амбиции, чтобы обеспечить потребителям защищённый доступ к недорогой и надёжной энергии. ЕС и США подтвердили свою приверженность активному сотрудничеству для устранения любых потенциальных рисков, связанных с энергоснабжением ЕС и его соседей. Это сотрудничество направлено на предотвращение перебоев в поставках энергии и ресурсов и улучшение диверсификации поставщиков энергии, видов топлива в соответствии с нашими целями по нулевому уровню выбросов и транспортных средств. Совет подчеркнул, что конкурентные и прозрачные глобальные энергетические рынки по-прежнему имеют решающее значение для обеспечения надёжного, доступного и защищённого энергоснабжения Европы. В то время как мы рассматриваем геополитические и климатические последствия для нынешних энергетических рынков, ЕС и США намерены работать вместе, с тем чтобы глобальные рынки сжиженного природного газа имели возможность обеспечивать дополнительные и диверсифицированные поставки в случае сбоев в поставках газа по трубопроводам в краткосрочной перспективе, в то время как страны отходят от ископаемого топлива и стремятся к устойчивому будущему с нулевым общим уровнем выбросов. ЕС и США также признают растущие киберугрозы, связанные с энергетической инфраструктурой, и планируют продолжать соответствующее сотрудничество, в том числе в контексте синхронизации электросетей стран Балтии с Сетью континентальной Европы.
Совет подтвердил недопустимость использования энергоснабжения в качестве оружия или геополитического рычага. Эта убеждённость лежит в основе поддержки Советом повышения устойчивости и энергетической безопасности восточных партнёров, таких как Республика Молдова и Украина, в том числе за счёт реверсных потоков газа. Осознавая нынешнюю геополитическую напряжённость, США и ЕС обсудили активизацию сотрудничества в краткосрочной перспективе для обеспечения достаточных поставок энергоносителей для ЕС и его соседей.
Совет подтвердил, что Украина продолжает оставаться ключевым партнёром как ЕС, так и Соединенных Штатов, и выразил твёрдую поддержку сильной и устойчивой Украине. Он подчеркнул, что энергетическая безопасность жизненно важна для суверенной Украины. Совет вновь заявил, что Украина является стратегической страной транзита газа для ЕС, и ему следует продолжать содействовать интеграции Украины в энергетический рынок ЕС с целью повышения энергетической безопасности Украины, ускорения её декарбонизации и перехода на экологически чистую энергию, а также повышения её потенциала для экспорта экологически чистой энергии. Совет выразил неизменную поддержку изучению новых маршрутов и мощностей транзита газа из ЕС в Украину. Совет подчеркнул важность продолжения поддержки процесса синхронизации электросетей Украины и Республики Молдова с Сетью континентальной Европы. Совет выразил приверженность новым усилиям по инвестированию и поддержке усилий Украины по декарбонизации и соответствующей инфраструктуры.
Совет подтвердил необходимость прозрачных, активных и независимых институтов в энергетическом секторе Украины, в частности, органов регулирования энергетического рынка и органов финансового рынка, включая Государственную инспекцию ядерного регулирования Украины. Он подчеркнул, что уверенное корпоративное управление и автономия наблюдательного совета без политического вмешательства являются основополагающими компонентами национальной энергетической безопасности. По мере продвижения к интеграции Украины с европейским энергетическим рынком мы будем стремиться к укреплению корпоративного управления и автономии наблюдательного совета в Украине. Совет также подчеркнул свою поддержку скорейших реформ энергетического сектора.
Совет подтвердил важность продвижения прозрачных, интегрированных и конкурентных энергетических рынков на Западных Балканах и связанных с ними рыночных и нормативных реформ в соответствии с политикой расширения ЕС и обязательствами по Договору об Энергетическом сообществе. Совет подтвердил важность декарбонизации Западных Балкан и интеграции их рынков электроэнергии с соседним рынком электроэнергии ЕС. Совету следует продолжать координацию реформ энергетического рынка и регулирования и поддержку декарбонизации на Западных Балканах, в частности, для поэтапного отказа от использования угля, сжигаемого без улавливания углерода, для производства электроэнергии и неэффективных субсидий на ископаемое топливо. Совет также подчеркнул необходимость обеспечения безопасности энергоснабжения, в частности, за счет доступа к альтернативным источникам энергоснабжения. Совет приветствовал принятие Энергетическим сообществом Пакета экологически чистой энергии и Дорожной карты по декарбонизации, призвал к их скорейшей реализации и признал важность поддержки развития потенциального участия региона в цепочках поставок возобновляемых источников энергии. Совет также подчеркнул важность тесной координации усилий США и ЕС для содействия региональному сотрудничеству.
Энергетическая политика, технологии и инновации для перехода к чистой и справедливой энергетике
Совет подчеркнул важность энергетического сотрудничества в области исследований и инноваций, которое поддерживает глобальные усилия по достижению нулевых выбросов к 2050 году, предлагая политические и технологические решения, соответствующие климатическим целям Парижского соглашения.
ЕС и Соединенные Штаты разделяют цели по сокращению выбросов метана от всех ископаемых видов топлива и по всей цепочке поставок. В этой связи Совет отметил успешное руководство ЕС и США запуском Глобального обязательства по метану на 26-й сессии Конференции сторон (КС-26) Рамочной конвенции ООН об изменении климата. Совет намерен начать работу над общим инструментом анализа жизненного цикла (LCA) выбросов метана для поставщиков углеводородов, который будет способствовать глобальным усилиям по обеспечению согласованности и точности измерения, отчётности и проверки выбросов парниковых газов при добыче углеводородов и поддержке улучшения отчётности по метану в национальных кадастрах парниковых газов. Международная обсерватория по выбросам метана будет выступать в качестве ключевого сборщика данных и валидатора для улучшения измерений метана в соответствии со стандартом OGMP 2.0. ЕС и США планируют сотрудничать в разработке более единообразных международных методологий тестирования выбросов метана путём объединения экспертных центров в области метрологии.
Совет отметил ту роль, которую чистый и возобновляемый водород будет играть в обезуглероживании наших энергетических систем. С этой целью Совет выразил поддержку использованию двусторонних отношений посредством многостороннего взаимодействия для продвижения работы над водородом такого типа, включая кодексы, стандарты и сертификацию, а также нормативно-правовую базу, исследования и технологические инновации, закладывающие основу для открытых и устойчивых глобальных рынков водорода. ЕС и США намерены изучить возможность взаимодействия с частным сектором по этой теме. Совет отметил важность координации и рационализации работы различных международных инициатив по водороду.
Совет высоко оценил совместную серию вебинаров Энергетического совета США-ЕС 2021 года по теме “Энергоэффективность в зданиях”, в которой подчеркивалась необходимость дальнейших усилий, таких как Миссия инноваций и Программа Международного энергетического агентства “Энергия в зданиях и общинах”, направленных на повышение энергоэффективности и углеродных показателей зданий и строительного сектора, как внутри США и ЕС, так и на международном уровне.
Соединенные Штаты и ЕС считают, что технологии наземной и морской ветроэнергетики являются ключевыми технологиями для производства экологически чистой энергии. Совет объявил о планировании третьего Делового форума высокого уровня под эгидой Энергетического совета США-ЕС в 2022 году, который будет посвящен морской ветроэнергетике, и с нетерпением ожидает отчёта об этом мероприятии.
Совет подчеркнул, что усилия по декарбонизации должны сопровождаться адекватными усилиями по обеспечению справедливого и социально инклюзивного энергетического перехода, который никого не оставит позади. С этой целью необходим целостный подход к решению проблемы энергетической бедности и поддержке общин, находящихся на переходном этапе. В преддверии, во время и после ключевых международных мероприятий, таких как КС-27, ЕС и Соединенные Штаты обмениваются информацией об опыте справедливого перехода и способах развития международного сотрудничества. Совет отметил, что необходимо подготовить дорожную карту с возможными совместными действиями в 2022 году.
Дополнительный прогресс на других форумах
Совет отметил прогресс в реализации многосторонних и других двусторонних инициатив и выразил намерение обсуждать и согласовывать позиции сторон в преддверии крупных многосторонних мероприятий. Прочные отношения между ЕС и США проложили путь для более амбициозных глобальных действий в области климата и энергетики, в частности, в рамках КС-26, встреч G7 и G20, Международного энергетического агентства, Министерского совещания по чистой энергии, Миссии инноваций, Партнёрства по трансатлантическому сотрудничеству в области энергетики и климата (P-TECC), Международного агентства по возобновляемым источникам энергии, а также в области использования термоядерной реакции синтеза в рамках как соглашения о Международном экспериментальном термоядерном реакторе (ITER), так и исследований Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом). Совет также приветствовал работу других двусторонних платформ США и ЕС, в том числе недавно созданного Совета по торговле и технологиям, которые демонстрируют общую приверженность обоих партнёров достижению нулевого общего уровня выбросов и расширению доступа и наличия экологически чистых энергетических технологий. Соединенные Штаты и ЕС планируют координировать свои усилия в поддержку третьих стран по продвижению соответствующих рыночных и нормативных реформ для обеспечения активных усилий по декарбонизации, быстрого, справедливого и социально инклюзивного энергетического перехода к климатически нейтральному будущему, а также для решения проблемы энергетической бедности, в том числе в Африке. Совет подтвердил приверженность Соединенных Штатов и ЕС обеспечению надежных связей путём содействия развитию инфраструктуры на глобальном уровне, которая соответствует высоким стандартам, прозрачна и устойчива к изменению климата, посредством инициатив США, ЕС, региональных и многосторонних инициатив, включая инициативы “Построим лучший мир” и “Глобальные ворота”.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-u-s-eu-energy-council/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.