Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
18 августа 2021 года
Это заявление было совместно подписано Албанией, Аргентиной, Австралией, Бразилией, Канадой, Чили, Колумбией, Коста-Рикой, Эквадором, Сальвадором, Европейским союзом, Гондурасом, Гватемалой, Северной Македонией, Новой Зеландией, Норвегией, Парагваем, Сенегалом, Швейцарией, Великобританией и Соединенными Штатами Америки.
Начало текста:
Мы глубоко обеспокоены положением афганских женщин и девочек, ситуацией с их правами на образование, работу и свободу передвижения. Мы призываем тех, кто занимает руководящие и влиятельные посты по всему Афганистану, гарантировать их защиту.
Афганские женщины и девочки, как и все граждане Афганистана, заслуживают того, чтобы жить в условиях безопасности, защищенности и достоинства. Следует предотвращать любые формы дискриминации и жестокого обращения. Мы, члены международного сообщества, готовы оказывать им гуманитарную помощь и поддержку для обеспечения того, чтобы их голоса были услышаны.
Мы будем внимательно следить за тем, как любое будущее правительство будет обеспечивать права и свободы, ставшие неотъемлемой частью жизни женщин и девочек в Афганистане за последние двадцать лет.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-situation-of-women-and-girls-in-afghanistan/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.