Совместное заявление о последних событиях в Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
28 июня 2022 года

Ниже приводится совместное заявление, с которым выступил Постоянный представитель Албании от имени Албании, Франции, Ирландии, Норвегии, Великобритании, Соединенных Штатов и Украины.

Сегодня Совет Безопасности ООН созывает в рамках пункта повестки дня “Поддержание мира и безопасности в Украине” экстренное заседание для обсуждения последних событий в Украине после недавних ударов российских войск по мирным жителям в Кременчуге.

Мы, члены Совета Безопасности, а именно Франция, Ирландия, Норвегия, Великобритания, Соединенные Штаты и Албания, к которым присоединилась Украина, подтверждаем нашу полную поддержку независимости, суверенитета и территориальной целостности Украины в пределах её международно признанных границ.

Мы решительно осуждаем интенсификацию российских ракетных ударов по территории Украины, нацеленных на жилые районы и объекты гражданской инфраструктуры, в период с 25 по 27 июня 2022 года.

Мы самым решительным образом осуждаем убийство мирных жителей в результате этих ракетных обстрелов, в частности, в результате атаки на переполненный торговый центр в Кременчуге Полтавской области Украины. Этот удар является вопиющим нападением на гражданскую инфраструктуру и гражданское население.

Мы выражаем глубокое сочувствие и соболезнования семьям погибших и заявляем о солидарности с украинским народом.

Выражаем глубокую обеспокоенность большим числом жертв среди гражданского населения и ухудшением гуманитарной ситуации в связи с продолжающейся военной агрессией Российской Федерации против Украины.

Мы решительно осуждаем все нарушения международного гуманитарного права и вновь призываем стороны вооруженного конфликта строго соблюдать Женевскую конвенцию 1949 года и Дополнительный протокол I к ней от 1977 года, если это применимо.

Подчеркиваем необходимость проведения объективного, профессионального и независимого расследования, привлечения к ответственности тех, кто нарушает международное гуманитарное право, и привлечения к ответственности лиц, совершивших военные преступления. В этом отношении мы полностью поддерживаем продолжающееся расследование Международного уголовного суда, а также расследование Генерального прокурора Украины и другие международные расследования. Призываем все государства в полной мере сотрудничать в усилиях по обеспечению подотчетности.

Мы требуем немедленного прекращения Российской Федерацией боевых действий против Украины, всех нападений на гражданское население и гражданскую инфраструктуру, а также полного и немедленного вывода российских сил и военной техники из пределов международно признанных границ и территориальных вод Украины.

Напоминаем об обязательстве всех государств-членов в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом разрешать свои международные споры мирными средствами.

Для просмотра оригинала:  https://usun.usmission.gov/joint-statement-on-the-recent-developments-in-ukraine/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.