Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
14 ноября 2022 года
Текст следующего заявления опубликован Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Жозепом Боррелем, Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Энтони Блинкеном и Министром иностранных дел Великобритании Джеймсом Клеверли.
Начало текста:
Мир сталкивается с острыми вызовами в области продовольствия и питания. Конфликты, изменение климата и долгосрочные последствия COVID-19 оказывают разрушительное воздействие на местные и глобальные продовольственные системы и людей, которые от них зависят. Неспровоцированная агрессия России против Украины значительно усугубила эти вызовы и уязвимости.
Европейский союз, Соединенные Штаты Америки и Великобритания, наряду с другими членами “Большой семерки” и нашими международными партнерами, находятся в авангарде глобальных усилий по решению проблемы отсутствия продовольственной безопасности, которая затрагивает миллионы уязвимых людей в развивающихся странах, одновременно повышая жизненные расходы в наших собственных странах.
Мы с самого начала чётко заявляли, что объектом наших санкций является российская военная машина, а не продовольственный сектор или сектор удобрений России. С этой целью мы предоставили чёткую информацию частному сектору и нашим партнерам. Это включает публикацию британской Генеральной лицензии , а также американской Генеральной лицензии 6B ; и обновленного и подробного руководства ЕС . Эти документы ясно дают понять, что банки, страховщики, грузоотправители и другие субъекты могут продолжать поставлять российское продовольствие и удобрения в страны мира.
Мы призываем наших глобальных партнеров, а также субъектов, отрасли и службы, участвующие в торговле сельскохозяйственной продукцией, принять к сведению эти положения; действовать в соответствии с ними; поставлять украинское и российское продовольствие и удобрения для удовлетворения острого спроса; и продолжать повышать доступность продуктов питания для всех.
Мы повторяем наш призыв ко всем странам продемонстрировать свою поддержку Черноморской зерновой инициативе. Призываем участников Инициативы продлить срок её действия и расширить её масштабы, чтобы удовлетворить очевидный спрос. И мы вновь заявляем о нашей поддержке других усилий Организации Объединенных Наций по облегчению доступа к продовольствию и удобрениям на мировых рынках.
В целом, мы едины в нашей приверженности и решимости преодолеть проблему отсутствия продовольственной безопасности. Мы работаем над удовлетворением гуманитарных потребностей, обеспечением поставок продовольствия и удобрений, предоставлением экстренного финансирования, повышением устойчивости и ускорением перехода к устойчивым продовольственным системам, чтобы противостоять будущим вызовам. Вместе с партнерами мы предпринимаем действия по мобилизации усилий международного сообщества, в том числе через возглавляемую ООН Глобальную группу реагирования на кризисы (GCRG) в области продовольствия, энергетики и финансов, Глобальный альянс G7 по продовольственной безопасности (GAFS), инициативу “Дорожная карта – Призыв к действию” и возглавляемый ЕС проект “Линии солидарности”.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-on-global-food-security/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.