Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
27 января 2023 года
Ниже приводится заявление Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Энтони Блинкена, Государственного секретаря Великобритании по иностранным делам, делам Содружества и развития Джеймса Клеверли, Министра европейских и иностранных дел Франции Катрин Колонна и Федерального министра иностранных дел Германии Анналены Бербок:
Сегодня Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) опубликовала доклад, в котором режим Асада признан ответственным за смертоносную атаку с применением химического оружия в Думе 7 апреля 2018 года. В докладе опровергаются утверждения России о том, что это нападение было якобы осуществлено оппозицией.
В докладе делается вывод о том, что есть разумные основания полагать, что около 19:30 по местному времени 7 апреля 2018 года по меньшей мере один вертолет Ми-8/17 ВВС Сирийской Арабской Республики, вылетевший с авиабазы Думайр и действовавший под управлением подразделения “Силы тигра”, сбросил два желтых цилиндрических баллона, которые попали в два жилых здания в центральном районе города. В результате выброса хлора погибли 43 названных человека, и пострадали десятки других.
Этот доклад описывает девятый случай применения химического оружия, ответственность за который независимо возлагается на режим Асада механизмами ООН и ОЗХО.
Наши правительства самым решительным образом осуждают многократное применение сирийским режимом этого ужасающего оружия и остаются непоколебимыми в наших требованиях о том, чтобы режим Асада немедленно выполнил свои обязательства по Конвенции о химическом оружии (КХО) и соответствующим резолюциям Совета Безопасности ООН. Сирия должна полностью задекларировать и уничтожить свою программу создания химического оружия и разрешить развертывание в своей стране сотрудников ОЗХО для верификации этого.
В докладе также отмечается, что Группа ОЗХО по расследованию и идентификации (IIT) получила достоверную информацию, подтвержденную через несколько источников, о том, что российские войска были размещены на авиабазе Думайр вместе с подразделением “Силы тигра”. IIT также получила информацию о том, что на момент совершения атаки воздушное пространство над Думой контролировалось исключительно ВВС Сирийской Арабской Республики и Воздушно-космическими силами России.
Мы призываем Российскую Федерацию прекратить ограждать Сирию от ответственности за применение ею химического оружия. Никакая дезинформация Кремля не может скрыть его причастности к пособничеству режиму Асада. После химической атаки в Сирии 7 апреля 2018 года российская военная полиция помогла сирийскому режиму воспрепятствовать доступу ОЗХО к месту атаки и попыталась провести санитарную обработку этого места. Российские и сирийские войска также инсценировали фотографии, позже распространенные в интернете в попытке поддержать сфабрикованные нарративы об этом инциденте.
Мы высоко оцениваем независимую, непредвзятую и экспертную работу сотрудников ОЗХО; осуждаем применение химического оружия где бы то ни было, кем бы то ни было, при любых обстоятельствах. Мы также вновь подтверждаем нашу приверженность привлечению к ответственности виновных во всех атаках с применением химического оружия в Сирии и за её пределами.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-on-opcw-report-finding-syrian-regime-responsible-for-chemical-weapons-attack-in-douma-syria-on-april-7-2018/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.