Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
14 марта 2023 года
Ниже приводится текст совместного заявления Правительств Румынии и Соединенных Штатов Америки.
Начало текста:
14 марта 2023 года Правительства Румынии и Соединенных Штатов Америки провели в Бухаресте восьмой раунд Стратегического диалога между США и Румынией.
Стратегический диалог между США и Румынией проходил на фоне величайшей угрозы евроатлантической безопасности за последние десятилетия. Прошел год с начала неоправданной и неспровоцированной войны России против Украины, и мы сталкиваемся с вызовами европейской безопасности, с разрушительными последствиями для украинского народа и глобальными последствиями для энергетической и продовольственной безопасности. Жестокое вторжение России – это посягательство на суверенитет Украины и основанный на правилах международный порядок.
Делегации Румынии и США особо отметили потенциальный риск дестабилизирующих действий России в Черноморском регионе, в частности, направленных против безопасности и стабильности Республики Молдова. Румыния и Соединенные Штаты по-прежнему привержены поддержке демократически избранных властей Республики Молдова в их усилиях по укреплению политической и экономической устойчивости своей страны, защите её суверенитета и территориальной целостности и продолжению процесса европейской интеграции.
Мы по-прежнему привержены отстаиванию принципа, согласно которому независимость, суверенитет, территориальная целостность и уважение международного права, прав человека и основных свобод остаются основой архитектуры евроатлантической безопасности.
Румыния и Соединенные Штаты оценили прогресс, достигнутый в рамках Стратегического диалога, включая совместные усилия по поддержке Украины, её народа и региона в целом. Румыния и США подчеркивают критическую важность румынских портов на Черном море и реке Дунай для украинской торговли. США приветствуют лидерство Румынии, проявляющееся в значительном расширении перерабатывающих и транзитных мощностей, в частности, за счёт более чем двукратного увеличения пропускной способности Сулинского канала, и по-прежнему привержены определению надлежащей поддержки продолжающихся усилий Румынии в этом отношении.
В качестве ключевого вывода Стратегического диалога Румыния и США подчеркивают, что сейчас, как никогда, необходимо трансатлантическое единство, чтобы сдержать будущую агрессию и позволить Черному морю полностью раскрыть свой потенциал в качестве стратегического связующего звена между Европой и Центральной Азией. Обе страны призвали к расширению сотрудничества в рамках НАТО для более глубокой консолидации потенциала обороны и сдерживания в Черноморском регионе, стратегически важном для Североатлантического союза.
Стороны оценили двустороннее сотрудничество в области энергетики, отметив значительные успехи, достигнутые в рамках флагманских проектов гражданской атомной энергетики в Чернаводэ и малого модульного реактора в Дойчешти. Они подчеркнули возросшую актуальность этих проектов для устойчивости Черноморского региона в контексте попыток России использовать энергоснабжение в качестве оружия.
Румыния и Соединенные Штаты по-прежнему привержены совместной работе по поддержке усилий Румынии по выполнению юридических требований для вступления Румынии в Программу безвизового въезда в США. Диалог на экспертно-политическом уровне, который был налажен в 2021 году, будет продолжен.
Этот восьмой раунд Стратегического диалога был организован Министерством иностранных дел Румынии, и в нём приняли участие высокопоставленные представители Правительств обеих стран. В ходе этой встречи состоялись заседания рабочих групп, созданных ранее в рамках Стратегического диалога по следующим направлениям: региональная безопасность и военно-политическое сотрудничество; региональные политические и экономические события; двустороннее экономическое сотрудничество в области инфраструктуры, инвестиций и торговли; энергетика; сотрудничество в области правосудия и внутренних дел; и укрепление отношений между людьми.
На Стратегическом диалоге председательствовали Государственный секретарь Румынии по стратегическим вопросам Юлиан Фота и Первый заместитель Помощника Государственного секретаря США Дерек Хоган.
Конец текста.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-eighth-round-of-the-strategic-dialogue-between-romania-and-the-united-states/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.