Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Для немедленного распространения
11 июля 2022 года
Ниже приводится совместное заявление Албании, Андорры, Австралии, Австрии, Бельгии, Болгарии, Канады, Хорватии, Республики Кипр, Чешской Республики, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Грузии, Германии, Греции, Гватемалы, Венгрии, Исландии, Ирландии, Италии, Японии, Латвии, Лихтенштейна, Литвы, Люксембурга, Мальты, Республики Молдова, Монако, Черногории, Северной Македонии, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Палау, Польши, Португалии, Румынии, Словакии, Словении, Испании, Швеции, Украины, Великобритании, Соединенных Штатов и Европейского союза
Мы осуждаем тот факт, что Россия в очередной раз злоупотребила своим местом в Совете Безопасности ООН для распространения дезинформации. Мы отвергаем продолжающиеся попытки России исказить историю в своих собственных политических целях и распространять чрезвычайно вредные ложные нарративы и дезинформацию о соседних странах, в том числе путём навешивания на других ярлыков “неофашистов” и “неонацистов” без фактических оснований. Проблемы роста неонацизма и антисемитизма по всему миру заслуживают содержательного и конструктивного обсуждения. Мы сожалеем о том, что это не входило в намерения России сегодня и в многочисленных случаях, когда она проводила подобные встречи на ту же тему.
Сегодняшняя неформальная встреча является очередной циничной и прозрачной попыткой России оправдать своё неспровоцированное, полномасштабное и незаконное вторжение в Украину, продолжающиеся последствия которого ужасны не только для народа Украины, но и для людей во всём мире. Сегодняшняя встреча является ещё одной преднамеренной попыткой России отвлечь внимание международного сообщества от вопиющих нарушений Россией Устава ООН и других норм международного права, включая продолжающиеся нарушения международного права в области прав человека внутри России и безудержные грубые нарушения прав человека и международного гуманитарного права в Украине.
Мы вновь подтверждаем нашу непоколебимую поддержку независимости, суверенитета и территориальной целостности Украины в пределах её международно признанных границ, включая её территориальные воды. Мы повторяем наш призыв к России прекратить свои враждебные кампании дезинформации против Украины, прекратить свою жестокую и преднамеренную агрессивную войну и немедленно, полностью и безоговорочно вывести свои войска и технику с территории Украины. Мы будем и впредь поддерживать международный мир и безопасность, а также защищать права человека и основные свободы, включая свободу выражения мнений и верховенство закона. И мы будем продолжать осуждать нацизм, неонацизм, антисемитизм, антицыганский расизм и другие формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/joint-statement-following-russias-arria-formula-meeting-on-july-11-2022/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.