Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
23 марта 2023 года
Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки и Молдовы.
Начало текста:
15 марта 2023 года Правительство Соединенных Штатов Америки (Соединенные Штаты) и Правительство Республики Молдова (Молдова) провели в Кишиневе Стратегический диалог между США и Молдовой. Это мероприятие включало политические консультации под руководством Заместителя Премьер-министра, Министра иностранных дел и европейской интеграции Молдовы Нику Попеску и Первого заместителя Помощника Государственного секретаря США по делам Европы и Евразии Дерека Хогана.
Соединенные Штаты и Молдова приветствовали значительный прогресс, достигнутый по двусторонним приоритетам со времени проведения последнего Стратегического диалога в Вашингтоне в апреле 2022 года. Они отметили позитивную динамику в различных областях сотрудничества, включая реформы в секторе правосудия и в сфере борьбы с коррупцией, защиту прав человека, развитие плюралистической среды средств массовой информации и уважающей права политики в отношении СМИ с целью противодействия дезинформации, диверсификацию энергетики и повышение энергетической устойчивости, модернизацию и преобразование оборонного сектора, защиту граждан, управление границами, кибербезопасность, противодействие трансграничным угрозам, борьбу с незаконным оборотом оружия и боеприпасов, противодействие распространению оружия массового уничтожения и сопутствующих материалов, гуманное удовлетворение потребностей беженцев и расширение связей между людьми. В ходе диалога также была подчеркнута важность встречи Президента Санду с Президентом Байденом в Варшаве в феврале 2023 года и ее визита в Вашингтон (округ Колумбия) в декабре 2022 года для углубления и укрепления двустороннего сотрудничества.
Соединенные Штаты и Молдова строят стратегическое партнерство и тесные связи уже более 30 лет. Это партнерство лишь углубляется по мере того, как Молдова преодолевает последствия агрессивной войны Российской Федерации против Украины. США стоят плечом к плечу с Молдовой, поддерживая ее долгосрочные усилия по реализации демократических и экономических реформ, а также ее суверенитет и территориальную целостность. Страны обсудили экономические, энергетические, оборонные, гуманитарные последствия российской войны против Украины для Молдовы, а также ее последствия в плане безопасности. После начала полномасштабного вторжения России в Украину Соединенные Штаты выделили почти $320 млн в виде новой экономической помощи, помощи в области безопасности и гуманитарной помощи в стремлении помочь Молдове справиться с последствиями войны, сохраняя при этом прогресс в реализации ее программы демократических и антикоррупционных реформ и способствуя экономическому росту. Эта помощь включает в себя безвозмездную бюджетную поддержку в размере $30 млн, выделенную в декабре 2022 года на закупки электроэнергии. Администрация США, работая с Конгрессом, также планирует выделить дополнительные $300 млн на энергетическую помощь Молдове для удовлетворения неотложных потребностей, вызванных агрессивной войной России против Украины, и для укрепления энергетической устойчивости и безопасности Молдовы, включая дополнительную бюджетную поддержку в размере $80 млн для решения проблем энергетики и снижения затрат на электроэнергию.
Соединенные Штаты приветствовали решение Европейского совета от 23 июня 2022 года о предоставлении Республике Молдова статуса кандидата в члены ЕС. США поддерживают интеграцию Молдовы в Европейский союз и реализацию амбициозной программы реформ, необходимой для продвижения к этой цели и на благо народа Молдовы.
Делегации сосредоточили свои обсуждения на развитии сотрудничества по широкому кругу тем. Участники подчеркнули важность повышения добросовестности работников сектора правосудия и укрепления надлежащего управления в Молдове. США приветствовали результаты первого этапа предварительной проверки кандидатур 28 судей на должности в Высшем совете магистратуры и усилия Молдовы по созданию правовой базы для внешней оценки судей и прокуроров (проверки биографии), а также принятие реформ избирательного кодекса, направленных на повышение прозрачности финансирования политических партий. Молдова подтвердила свою приверженность борьбе с коррупцией, включая возвращение активов, полученных преступным путем. Молдова выразила признательность Соединенным Штатам за продолжающуюся поддержку этих усилий, а также за то, что Министерство финансов США ввело в октябре 2022 года санкции против физических и юридических лиц, причастных к системной коррупции и операциям вредоносного влияния России в Молдове. В санкциях также фигурировали сотрудники и учреждения, связанные с ФСБ России, за вмешательство в выборы в Молдове. США обязались продолжить партнерство для укрепления антикоррупционных институтов Молдовы, включая Национальный антикоррупционный центр и Антикоррупционную прокуратуру.
Соединенные Штаты приветствовали ряд достижений в области прав человека, включая принятые поправки по укреплению Управления омбудсмена и Совета по борьбе с дискриминацией, принятие законодательства о борьбе с преступлениями на почве ненависти, проведение необъявленных инспекций на рабочих местах для выявления и предотвращения торговли людьми, прогресс в реализации Плана действий по пропаганде памяти о Холокосте и развитии культуры терпимости, а также продолжение усилий по осуществлению Стамбульской конвенции. США поблагодарили Молдову за то, что она открыла свои двери для беженцев, спасающихся от агрессивной войны России против Украины, и за предоставление им временного защитного статуса. Американская помощь беженцам в Молдове и гражданам Молдовы, которые их приютили, составила почти $75 млн с начала войны. В отношении сектора СМИ США обсудили дальнейшую помощь Совету аудиовизуальных средств Молдовы, чтобы он мог выполнять свои важные обязанности, в то время как Молдова обязалась продолжать внедрять надежную систему телевизионных рейтингов в Молдове – важный инструмент для обеспечения честной конкуренции в аудиовизуальной сфере.
Соединенные Штаты и Молдова подчеркнули важность продолжающегося сотрудничества по укреплению пограничной безопасности Молдовы и противодействию трансграничным и гибридным угрозам, которые усилились из-за полномасштабного вторжения России в соседнюю Украину. Американская делегация прокомментировала продолжающуюся поддержку Молдовы в реформировании и укреплении потенциала ее сектора безопасности и обороны на основе уважения конституционного нейтралитета Молдовы. Обе страны подчеркнули необходимость дальнейшего расширения сотрудничества в области кибербезопасности и цифровой трансформации, укрепления потенциала по противодействию и предотвращению киберпреступности и связанных с ней преступлений, а также реализации национальной политики киберзащиты. Молдова выразила признательность Соединенным Штатам за техническое сотрудничество в целях поддержки судебно-медицинских систем Молдовы и повышения потенциала правоохранительных учреждений, особо отметив открытие нового Центра подбора и оценки кадров.
14 марта в кулуарах Стратегического диалога Министр обороны Молдовы Анатолий Носатый и Заместитель Помощника Министра обороны США Лора Купер подписали Двустороннюю концепцию, предусматривающую правовую базу для поддержки институциональных реформ и наращивания военного потенциала и модернизации.
Соединенные Штаты и Молдова признали важность совместной работы по созданию более сильной, устойчивой экономики и диверсифицированного энергетического сектора в качестве ключевых шагов на пути к укреплению национальной безопасности Молдовы, которым будут способствовать значительная американская поддержка экономического развития и помощь, связанная с энергетикой.
Делегация Молдовы выразила свою признательность за поддержку, оказанную Агентством США по международному развитию (USAID) в рамках инициативы Укрепления энергетической безопасности Молдовы (MESA), включая техническую помощь в оказании содействия Молдове в выполнении ее обязательств по принятию энергетической политики ЕС. Обе страны отметили важность продолжения усилий по инвестированию в энергетическую инфраструктуру для диверсификации поставок энергоносителей в Молдову в долгосрочной перспективе и укрепления ее устойчивости к угрозам энергетической безопасности. Более того, обе страны разделяют общее видение более мощной и диверсифицированной экономики, прочно укоренившейся в сильном частном секторе с расширяющимися внешнеторговыми отношениями, поддерживаемыми отраслевыми ассоциациями, улучшением качества и конкурентоспособности молдавского экспорта, доступом к финансовым решениям, а также продолжающейся реформой регулирования и прозрачностью.
Признавая важность развития связей между американскими и молдавскими гражданами для укрепления общих двусторонних отношений, Молдова и Соединенные Штаты провели первое заседание Рабочей группы по налаживанию связей между людьми, посвященное обменам, культурным связям и стратегическим коммуникациям. Обе страны обязались развивать успехи существующих образовательных, культурных и профессиональных обменов и поощрять будущие программы. Они выразили энтузиазм по поводу предстоящего возвращения добровольцев Корпуса мира в Молдову в 2023 году, отметив положительный вклад более 1500 волонтеров за последние 30 лет. Обе страны намерены продолжать работать над вопросом стратегических коммуникаций, и США взяли на себя обязательство поддерживать эти усилия, предоставляя Молдове как практическую, так и техническую помощь. Кроме того, США намерены продолжать оказывать поддержку усилиям Молдовы по модернизации и расширению университетских учебных программ для содействия в создании современной рабочей силы. Молдова и США отметили ценность прочного партнерства между штатом Северная Каролина и Республикой Молдова, включая недавно расширенные связи с университетами Северной Каролины.
Молдова и Соединенные Штаты также запустили новую Платформу стратегического диалога гражданского общества, в которую вошли представители гражданского общества Молдовы наряду с высокопоставленными должностными лицами Молдовы и США. Платформа подчеркивает важность гражданского общества для движения Молдовы по европейскому пути и необходимость консультаций с неправительственными организациями и частным сектором для выработки обоснованной политики.
Стратегический диалог был организован Министерством иностранных дел и европейской интеграции Молдовы; в нём приняли участие межведомственные и межминистерские представители обоих правительств. Во встрече участвовали высокопоставленные американские должностные лица Государственного департамента, Агентства США по международному развитию, Министерства обороны и Корпуса мира. В состав молдавской делегации вошли представители Министерства иностранных дел и европейской интеграции, Администрации Президента Республики Молдова, Государственной канцелярии, Министерства юстиции, Министерства обороны, Министерства внутренних дел, Министерства энергетики, Министерства инфраструктуры и регионального развития, Министерства финансов, Национального антикоррупционного центра, Антикоррупционной прокуратуры, Министерства экономического развития и цифровизации, Министерства труда и социальной защиты, Министерства образования и научных исследований, Министерства культуры, Совета аудиовизуальных средств, Агентства государственных услуг, Агентства по межэтническим отношениям, Службы кибербезопасности и информационных технологий, а также Службы безопасности и разведки.
Обе страны выразили сильную заинтересованность в дальнейшем укреплении своего двустороннего стратегического партнерства посредством деятельности рабочих групп Стратегического диалога и обязались провести следующую встречу на рабочем уровне в столице Молдовы Кишиневе осенью 2023 года в рамках подготовки к следующей сессии Стратегического диалога, которая состоится в Вашингтоне в 2024 году.
Конец текста
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-u-s-moldova-strategic-dialogue/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.