An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
4 декабря 2021 года

Текст следующего заявления был первоначально опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Австралии, Бельгии, Болгарии, Канады, Дании, Европейского союза, Финляндии, Франции, Германии, Японии, Нидерландов, Новой Зеландии, Северной Македонии, Польши, Португалии, Румынии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании и Украины.

Начало текста:

Мы глубоко обеспокоены сообщениями о суммарных убийствах и насильственных исчезновениях бывших сотрудников Афганских сил безопасности, которые были задокументированы Human Rights Watch и другими организациями.

Мы подчёркиваем, что эти предполагаемые действия представляют собой серьёзные нарушения прав человека и противоречат объявленной талибами амнистии. Мы призываем движение “Талибан” эффективно обеспечить реализацию амнистии в отношении бывших сотрудников Афганских сил безопасности и бывших правительственных должностных лиц на территории всей страны и на всех уровнях власти.

Сообщаемые случаи должны расследоваться оперативно и прозрачно; виновные должны быть привлечены к ответственности, и эти шаги необходимо чётко обнародовать в качестве немедленного сдерживающего фактора для дальнейших убийств и исчезновений.

Мы будем продолжать оценивать правление талибов по их действиям.

Конец текста.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-statement-on-reports-of-summary-killings-and-enforced-disappearances-in-afghanistan/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future