Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
20 августа 2021 года
Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки и Великобритании по случаю годовщины отравления г-на Алексея Навального.
Начало текста:
Спустя год после отравления г-на Алексея Навального 20 августа 2020 года Великобритания и Соединенные Штаты Америки вновь заявляют о своем осуждении попытки покушения на жизнь г-на Навального с использованием отравляющего вещества нервно-паралитического действия группы “Новичок”, разработанного Россией.
Мы призываем Россию в полной мере соблюдать Конвенцию о химическом оружии (КХО), включая её обязательства по декларированию и ликвидации своей программы создания химического оружия.
Мы по-прежнему полны решимости соблюдать глобальные нормы против применения химического оружия, поддерживать Организацию по запрещению химического оружия (ОЗХО) и полную реализацию КХО. Мы сожалеем, что российские власти отказались провести расследование и достоверно объяснить применение химического оружия против г-на Навального на территории России в свете обязательств России в качестве государства-участника КХО.
Мы приветствуем санкционные меры, предпринятые международными партнерами, и будем продолжать координировать дальнейшие меры с международными партнерами. Сегодня Великобритания и США присоединяются к дальнейшим действиям в отношении лиц, непосредственно ответственных за отравление г-на Навального. Как и после применения Россией химического оружия против Скрипалей в Великобритании в марте 2018 года, мы продолжаем подчеркивать необходимость привлечения к ответственности лиц, виновных в применении химического оружия, которое не должно оставаться безнаказанным.
Мы подтверждаем нашу заинтересованность в стабильных и предсказуемых отношениях с Россией на основе полного соблюдения и реализации международных обязательств.
Конец текста.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-anniversary-of-mr-alexey-navalnys-poisoning/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.