Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
19 марта 2021 года

Следующее заявление опубликовано Правительствами Исламской Республики Афганистан, Республики Таджикистан и Соединенных Штатов Америки по случаю трехсторонней дискуссии с участием Афганистана, Таджикистана и США.

Начало текста:

Представители Правительств Исламской Республики Афганистан, Республики Таджикистан и Соединенных Штатов Америки встретились 17 марта в режиме видеоконференции для обсуждения вопросов, представляющих взаимную важность, включая мирные переговоры в Афганистане и региональную безопасность. Сопредседателями встречи были Заместитель Государственного секретаря США по политическим вопросам Дэвид Хейл, Министр иностранных дел Афганистана Мохаммед Ханиф Атмар и Министр иностранных дел Таджикистана Сироджиддин Мухриддин.

Участники встречи подтвердили свою общую приверженность партнерству, взаимодействию и сотрудничеству в целях содействия процветанию, безопасности и миру в Афганистане и Таджикистане, а также процветанию по всей Центральной Азии. Участники:

Призывают страны Центральноазиатского региона и международное сообщество поддержать афганские мирные переговоры, которыми руководят сами афганцы, по созданию единого, суверенного, стабильного, демократического, защищенного, инклюзивного и самодостаточного Афганистана, находящегося в мире с самим собой и своими соседями;
Стремятся сохранить экономические, социальные, политические достижения и успехи в области развития последних двух десятилетий и намерены закрепить эти достижения в отношении прав человека, особенно прав женщин;
Выражают обеспокоенность ростом насилия и целенаправленных убийств и подчеркивают настоятельную необходимость сокращения масштабов насилия, ведущего к прекращению огня, призванного положить конец насилию;
Стремятся к более тесному трехстороннему сотрудничеству в сферах безопасности, политики, связей между людьми, энергетики и экономики;
Намерены расширять региональное сотрудничество, обмен информацией и обеспечение безопасности границ, а также координацию в противодействии террористическим угрозам;
Планируют совершенствовать совместные усилия по борьбе с трансграничными угрозами и решению проблем незаконного оборота наркотиков и перемещения незаконных материалов, в том числе посредством укрепления сотрудничества между таджикскими и афганскими властями в пунктах пересечения границы;
Признают, что Соединенные Штаты намерены продолжать оказывать помощь в наращивании потенциала пограничных и антинаркотических сил двух стран. США также намерены предоставить обучение и техническую помощь в управлении рисками для Афганистана и Таджикистана;
Планируют расширять охват культурных и образовательных обменов и усилий по созданию сетей;
Поддерживают повышение уровня владения английским языком для расширения доступа к источникам информации на английском языке, противодействия дезинформации и обеспечения более широких экономических возможностей по всему региону и на международном уровне;
Стремятся к расширению участия в программах контактов между людьми, таких как Молодежный совет С5+1, с целью укрепить связи между народами Афганистана, Таджикистана и США и побудить будущих лидеров стран объединиться для поиска решений общих проблем;
Поддерживают продолжение региональных проектов энергетической инфраструктуры, таких как CASA-1000 (Проект по передаче и торговле электроэнергией в Центральной Азии и Южной Азии) и проекты по передаче электроэнергии. Эти проекты должны уделять приоритетное внимание расширению связанности электросетей, региональному сотрудничеству, обеспечению доходов от транзита и поставки чистой, надежной энергии в Афганистан и страны Центральной Азии;
Обсудят, как улучшить связанность между Афганистаном и Таджикистаном, в том числе путем строительства новых транспортных маршрутов, таких как железные дороги, а также путем совершенствования международных транспортных механизмов, включая более широкое использование системы МДП;
Содействуют развитию торговли путем поддержки усилий по осуществлению международных соглашений, снижающих нетарифные барьеры в торговле, таких как Соглашение ВТО об упрощении процедур торговли;
Ведут поиск возможностей для расширения деловых связей между афганскими и таджикскими предприятиями, которые открывают новые рынки и способствуют большему процветанию по обе стороны границы;
Намерены участвовать в программах защиты окружающей среды, направленных на борьбу с изменением климата, сохранение дикой природы, а также качество воды и воздуха; и
Стремятся изучить возможность организации Трехстороннего бизнес-форума для поощрения партнерства между частным сектором Таджикистана, Афганистана и Соединенных Штатов.
Участники отметили свою приверженность продолжению трехстороннего сотрудничества и партнерства, включая личные консультации на высоком уровне, когда это позволят условия общественного здравоохранения.

Конец текста.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-statement-on-the-occasion-of-a-trilateral-discussion-among-afghanistan-tajikistan-and-the-united-states/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future