Белый дом
3 января 2024 года

Принимая во внимание широкий консенсус, выраженный 44 странами мира 19 декабря 2023 года, а также заявление Совета Безопасности ООН от 1 декабря 2023 года с осуждением нападений хуситов на коммерческие суда, проходящие транзитом через Красное море, и в свете продолжающихся атак на коммерческие суда, включая значительную эскалацию нападений за последнюю неделю с применением ракет и небольших катеров, а также попыток захвата судов,

Настоящим заявлением мы вновь излагаем следующее, предостерегая хуситов от дальнейших нападений:

Продолжающиеся атаки хуситов в Красном море являются незаконными, неприемлемыми и глубоко дестабилизирующими. Не существует законного оправдания для преднамеренных нападений на гражданские и военно-морские суда. Нападения на суда, в том числе коммерческие, с использованием беспилотных летательных аппаратов, небольших катеров и ракет, включая первое применение противокорабельных баллистических ракет против таких кораблей, представляют собой прямую угрозу свободе судоходства, которая служит основой глобальной торговли на одном из наиболее важных водных путей мира.

Эти нападения угрожают жизням ни в чём не повинных людей по всему миру и представляют собой серьезную международную проблему, требующую коллективных действий. Через Красное море проходит почти 15 процентов мировой морской торговли, в том числе 8 процентов мировой торговли зерном, 12 процентов мировой торговли нефтью, перевозимой морским путем, и 8 процентов мировой торговли сжиженным природным газом. Международные судоходные компании продолжают перенаправлять свои суда вокруг мыса Доброй Надежды, что приводит к значительным дополнительным затратам и многонедельным задержкам в доставке грузов и, в конечном счете, ставит под угрозу перемещение критически важных продуктов питания, топлива и гуманитарной помощи по всему миру.

Наше послание является совершенно четким: мы призываем к немедленному прекращению этих незаконных нападений и освобождению незаконно задержанных судов и экипажей. Хуситы будут нести ответственность за последствия, если они будут продолжать угрожать жизням людей, мировой экономике и свободному передвижению коммерческих грузов по важнейшим водным путям региона. Мы по-прежнему привержены основанному на правилах международному порядку и полны решимости привлекать вредоносных субъектов к ответственности за незаконные захваты и нападения.


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/01/03/a-joint-statement-from-the-governments-of-the-united-states-australia-bahrain-belgium-canada-denmark-germany-italy-japan-netherlands-new-zealand-and-the-united-kingdom/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future