Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
18 марта 2021 года

Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, России, Китая и Пакистана по случаю проведения заседания расширенной “тройки” по мирному урегулированию в Афганистане.

Начало текста:

18 марта 2021 года в Москве состоялось очередное заседание расширенной “тройки” с участием представителей России, Китая, Соединенных Штатов и Пакистана, посвященное содействию межафганскому процессу в целях достижения дипломатического урегулирования и постоянного и всеобъемлющего прекращения огня. В мероприятии приняли участие представители Правительства Исламской Республики Афганистан (ИРА), Высшего совета национального примирения Афганистана, видные афганские политические деятели и представители движения “Талибан”, а также Катар и Турция в качестве почетных гостей.

Действуя в духе состоявшихся дискуссий и положений совместных заявлений по итогам предыдущих встреч “тройки” от 22 марта, 25 апреля, 11 июля и 25 октября 2019 года и онлайн-конференций от 3 июня и 30 ноября 2020 года, четыре государства-участника расширенной “тройки” договорились о нижеследующем:

Мы признаём широко распространенное и искреннее требование афганским народом долговечного и справедливого мира и прекращения войны и подтверждаем, что устойчивый мир может быть достигнут путем политико-дипломатического урегулирования.

Мы призываем все стороны конфликта в Афганистане к снижению уровня насилия в стране и движение “Талибан” – не объявлять весенне-летнюю наступательную кампанию с целью избегания дальнейших жертв и создания благоприятной атмосферы для достижения политико-дипломатического урегулирования.

Как это заявлено в Резолюции 2513 (2020) Совета Безопасности ООН, мы не поддерживаем восстановление Исламского Эмирата и призываем Правительство Исламской Республики Афганистан и Высший совет национального примирения открыто начать с движением “Талибан” дискуссию по дипломатическому урегулированию.

Мы настоятельно призываем участников межафганских переговоров начать без промедления обсуждение фундаментальных вопросов разрешения конфликта, включая основы будущего мирного и стабильного афганского государства, содержание политической дорожной карты, ведущей к инклюзивному правительству, и модальности постоянного и всеобъемлющего прекращения огня. В этот поворотный момент наши четыре государства призывают стороны провести переговоры и заключить мирное соглашение, которое положит конец более чем четырем десятилетиям войны в Афганистане.

Мы твердо выступаем за устойчивое и справедливое политическое урегулирование, которое приведет к формированию независимого, суверенного, единого, мирного, демократического и самодостаточного Афганистана, свободного от терроризма и незаконной наркоиндустрии, что в свою очередь будет способствовать формированию благоприятных факторов для добровольного, устойчивого и быстрого возвращения афганских беженцев, стабильности и глобальной безопасности.

Мы призываем всех афганцев, включая Правительство Исламской Республики и движение “Талибан”, гарантировать, что террористы и террористические группировки не будут использовать территорию Афганистана для создания угрозы безопасности любой другой стране.

Мы подтверждаем, что любое мирное соглашение должно включать защиту прав всех афганцев, включая женщин, мужчин, детей, жертв войны и меньшинств, и должно отвечать сильному стремлению всех афганцев к экономическому, социальному и политическому развитию, включая верховенство закона.

Мы призываем все заинтересованные страны поддержать афганский народ и внести вклад в установление устойчивого мира в интересах всех. Мы подтверждаем наше обязательство мобилизовать международную политическую и экономическую поддержку для Афганистана после политического урегулирования.

Мы ценим длительную поддержку и содействие мирному процессу Государством Катар и поддерживаем продолжение дискуссий между переговорными командами сторон в Дохе, которые начались в сентябре 2020 года и привели к значимому прогрессу в деле политического урегулирования.

Мы признаём и приветствуем все международные усилия, которые предпринимаются в настоящее время в целях содействия и поддержки скорейшего дипломатического урегулирования. Мы отмечаем назначение Генеральным секретарем ООН ООН Гутерришем г-на Жана Арно в качестве его личного посланника по Афганистану и региональным вопросам. Мы приветствуем позитивную и конструктивную роль ООН в процессе установления мира и примирения в Афганистане.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-statement-on-extended-troika-on-peaceful-settlement-in-afghanistan/   

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future