Белый дом
24 мая 2022 года
Россия продемонстрировала, что она является ненадёжным поставщиком энергоносителей в Европу, за счёт неоправданных и неприемлемых действий, таких как отключение подачи электроэнергии и природного газа в Финляндию, прекращение экспорта природного газа в Польшу и Болгарию и угрозы аналогичными действиями в отношении других европейских стран. Соединенные Штаты и Европейская комиссия осуждают использование Россией энергетического шантажа и подтверждают нашу приверженность укреплению энергетической безопасности Европы.
По всей Европе, от стран Северной Европы до Балкан, предпринимаются усилия по диверсификации поставок и снижению зависимости от российского газа. С 2020 года Финляндия соединена с Эстонией через Balticonnector, проект, поддерживаемый Европейской комиссией, который повышает надёжность поставок для Финляндии и всего региона. Кроме того, 1 мая началась коммерческая эксплуатация Польско-литовского газового интерконнектора, который укрепляет возможность выбора и устойчивость всего балтийского газового рынка, а также получил поддержку Европейской комиссии в рамках программы Connecting Europe.
Европейская комиссия и Соединенные Штаты понимают настоятельную необходимость принятия решительных мер по сокращению импорта энергоносителей из России. Вместе мы сотрудничаем для решения этих проблем в рамках нашей совместной Целевой группы по энергетической безопасности, о которой объявили Президент Байден и Председатель Еврокомиссии фон дер Ляйен 25 марта. В рамках Целевой группы мы продолжим работу над диверсификацией поставок природного газа в Европу, одновременно ускоряя внедрение энергоэффективных и интеллектуальных технологий в европейских домах и на предприятиях, электрифицируя отопление и наращивая производство экологически чистой энергии, чтобы значительно снизить спрос на ископаемое топливо.
В качестве важного шага на пути к реализации целей этой Целевой группы Европейская комиссия и Соединенные Штаты приветствуют заключение Финляндией контракта на аренду у американского поставщика плавучего терминала по импорту сжиженного природного газа, который будет введён в эксплуатацию до конца этого года.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/05/24/joint-statement-between-the-united-states-and-the-european-commission-on-european-energy-security-3/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным