Государственного департамента США
Офис официального представителя
8 июня 2022 года
Справка для СМИ
Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов, Франции, Германии и Великобритании.
Начало текста:
Мы, Правительства Франции, Германии, Великобритании и Соединенных Штатов, приветствуем принятие Советом управляющих Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) резолюции в ответ на недостаточное сотрудничество Ирана с МАГАТЭ по серьёзным и нерешенным вопросам гарантий, связанным с обязательствами Ирана в рамках его соглашения о гарантиях, требуемого Договором о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО). Одобрив сегодня проект резолюции подавляющим большинством голосов, Совет управляющих МАГАТЭ направляет Ирану недвусмысленный сигнал о том, что он должен выполнить свои обязательства по гарантиям и предоставить технически достоверные разъяснения по нерешенным вопросам гарантий. Сегодняшняя резолюция подтверждает поддержку Советом независимых, профессиональных и беспристрастных усилий МАГАТЭ по поддержанию международной системы гарантий, которая имеет важное значение для безопасности всех наших стран.
Мы настоятельно призываем Иран прислушаться к призыву международного сообщества выполнить свои юридические обязательства и сотрудничать с МАГАТЭ для полного прояснения и решения проблем без дальнейших проволочек. Если Иран сделает это, и Генеральный директор сможет сообщить, что нерешенные вопросы гарантий больше не являются нерешенными, мы не увидим необходимости в дальнейшем рассмотрении Советом и принятии мер по этим вопросам.
Конец текста.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-by-the-united-states-france-germany-and-the-united-kingdom-regarding-the-iaea-board-of-governors-resolution/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.