An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
11 октября 2021 года

На состоявшемся 17 сентября 2021 года Форуме ведущих экономик по энергетике и климату (MEF) Президент Байден и Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен при поддержке ещё семи стран объявили о Глобальном обязательстве по метану – инициативе, которая будет запущена на Саммите мировых лидеров в рамках 26-й сессии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (КС-26) в ноябре этого года в Глазго (Великобритания).

Сегодня Специальный посланник Президента США по вопросам климата Джон Керри и Исполнительный Вице-председатель Европейской комиссии Франс Тиммерманс, возглавляющий международные переговоры по климату, провели виртуальную министерскую встречу с целью мобилизации дальнейшей поддержки Глобального обязательства по метану. Соорганизаторы встречи и Исполнительный директор Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде Ингер Андерсен подтвердили критическую важность быстрого сокращения выбросов метана как наиболее эффективной стратегии уменьшения глобального потепления в ближайшем будущем для сохранения цели ограничения потепления до 1,5 градусов Цельсия в пределах досягаемости.

Более 20 благотворительных организаций объявили о совокупных обязательствах в размере более $200 млн в поддержку реализации Глобального обязательства по метану. После первоначального объявления на MEF о поддержке со стороны Аргентины, Ганы, Индонезии, Ирака, Италии, Мексики и Великобритании, 24 другие страны объявили, что они присоединятся к Глобальному обязательству по метану. С учётом этих новых обязательств в настоящее время в этой инициативе участвуют 9 из 20 крупнейших источников выбросов метана, на которые приходится около 30% глобальных выбросов метана и 60% мировой экономики.

Среди новых участников:

Канада
Центральноафриканская Республика
Республика Конго
Коста-Рика
Кот-д’Ивуар
Демократическая Республика Конго
Федеративные Штаты Микронезии
Франция
Германия
Гватемала
Гвинея
Израиль
Япония
Иордания
Кыргызская Республика
Либерия
Мальта
Марокко
Нигерия
Пакистан
Филиппины
Руанда
Швеция
Того

Метан является мощным парниковым газом, и, согласно последнему докладу Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), на его долю приходится около половины общего повышения средней глобальной температуры на 1,0 градуса Цельсия с доиндустриальной эпохи, в результате чего сокращение выбросов метана является важнейшим дополнением к декарбонизации энергетического сектора.

Страны, присоединившиеся к Глобальному обязательству по метану, обязуются достичь коллективной цели сокращения глобальных выбросов метана по меньшей мере на 30 процентов по сравнению с уровнями 2020 года к 2030 году и перейти к использованию передовой практики методологий инвентаризации МГЭИК высшего уровня для количественной оценки выбросов метана, уделяя особое внимание источникам с высоким уровнем выбросов. Успешная реализация этого Обязательства приведёт к сокращению потепления по крайней мере на 0,2 градуса Цельсия к 2050 году.

Соединенные Штаты, Европейский союз и другие сторонники, оказавшие поддержку на ранних этапах, будут продолжать призывать дополнительные страны присоединиться к Глобальному обязательству по метану до его официального запуска на КС-26.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-u-s-eu-statement-on-the-global-methane-pledge/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future