Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
17 апреля 2023 года

(Ниже приводится совместное заявление, с которым выступила Посол Линда Томас-Гринфилд от имени Албании, Андорры, Австралии, Австрии, Бельгии, Боснии и Герцеговины, Болгарии, Канады, Хорватии, Кипра, Чехии, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Исландии, Ирландии, Италии, Японии, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Люксембурга, Северной Македонии, Мальты, Маршалловых островов, Монако, Черногории, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Палау, Польши, Португалии, Республики Корея, Румынии, Сан-Марино, Словакии, Словении, Швеции, Швейцарии, Украины, Великобритании и своей собственной страны, Соединенных Штатов.)

В преддверии Всемирного дня свободы печати, который будет отмечаться в следующем месяце, мы выражаем нашу солидарность с вызывающими восхищение журналистами и работниками средств массовой информации по всему миру, которые часто рискуют своей жизнью, чтобы информировать всех нас.

Мы глубоко обеспокоены объявлением России о задержании корреспондента газеты Wall Street Journal. Мы протестуем против попыток России ограничить и запугать СМИ.

Свободные, независимые и плюралистические СМИ играют незаменимую роль в информировании людей по всему миру.

Право на свободу выражения мнений, закрепленное в Статье 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, включает свободу искать, получать и распространять информацию. Свобода доступа к информации и работы журналистов и СМИ имеет основополагающее значение для Международного пакта о гражданских и политических правах.

Мы отмечаем широкий резонанс со стороны как российских, так и зарубежных журналистов в ответ на этот недавний арест, включая открытое письмо, подписанное десятками видных представителей независимых российских СМИ, в котором говорится, что выдвинутые обвинения “надуманны и несправедливы”.

Мы будем продолжать отстаивать свободу прессы и безопасность журналистов во всём мире. Мы настоятельно призываем власти Российской Федерации освободить тех, кого они удерживают по политическим мотивам, и прекратить драконовское подавление свободы выражения мнений, в том числе в отношении представителей средств массовой информации.


Для просмотра оригинала:  https://usun.usmission.gov/joint-statement-delivered-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-the-un-security-council-stakeout-on-russias-crackdown-on-media-freedom/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future