An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственного департамента США
Офис официального представителя
Примечание для СМИ
3 мая 2022 года

Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Австралии, Дании, Республики Корея, Швеции и Великобритании.

Начало текста:

Сегодня, во Всемирный день свободы печати 2022 года, нижеподписавшиеся Министры иностранных дел стран-участниц Глобального партнерства по борьбе с гендерными домогательствами и оскорблениями в интернете, обращают внимание мировой общественности на настоятельную необходимость повышения безопасности женщин из числа журналистов и работников средств массовой информации.

Женщины, работающие в журналистике, непропорционально часто подвергаются угрозам и нападениям, которые чаще носят гендерный и сексуальный характер, чем угрозы в адрес их коллег-мужчин, и всё более часто имеют место в интернете. Многие женщины-журналисты сталкиваются с многочисленными и пересекающимися формами дискриминации и сексуального и гендерного насилия, в том числе по другим признакам, включая расу, религию, этническую принадлежность, инвалидность, сексуальную ориентацию или гендерную идентичность. Последнее исследование, проведенное ЮНЕСКО в 2020 году, показывает, что почти 75 процентов женщин-журналистов во всём мире сталкивались с насилием в интернете.

Социальные сети – это важнейший канал общения журналистов и медиа-организаций со своей аудиторией, но они также являются источником вреда в интернете.

Кроме того, эскалация гендерного насилия с использованием технологий вызывает чрезвычайную обеспокоенность и создает серьёзную угрозу для инклюзивного и разнообразного медиа-ландшафта. Это риск для плюрализма средств массовой информации и демократии. Онлайн-угрозы в адрес женщин из числа журналистов и работников СМИ могут вести к самоцензуре и самоизоляции от цифрового общественного пространства, подрывая их способность осуществлять свои права человека и пользоваться свободой выражения мнений, усугубляя формы насилия, с которыми они сталкиваются в реальной жизни. Все люди, включая женщин, должны иметь возможность высказываться, не опасаясь травли, дискриминации или насилия. Кроме того, во многих местах существует культура безнаказанности, связанная с онлайн-нападениями на женщин из числа журналистов и работников СМИ, что продолжает цикл гендерного насилия.

Сегодня мы призываем все государства, медиа-компании, предприятия, технологические платформы и группы гражданского общества выступать против гендерного насилия, совершаемого с помощью технологий, предотвращать и устранять все формы насилия в отношении женщин из числа журналистов и работников СМИ, как онлайн, так и офлайн, и защищать их способность свободно и безопасно заниматься журналистикой.

Совместное заявление подписали:

  • Министр иностранных дел и Министр по делам женщин Австралии, Сенатор, достопочтенная Марис Пэйн;
  • Министр иностранных дел Дании г-н Йеппе Кофод;
  • Министр иностранных дел Республики Корея г-н Чон Ый Ён;
  • Министр иностранных дел Швеции г-жа Анн Линде;
  • Государственный секретарь Великобритании по иностранным делам, делам Содружества и развития и Министр по делам женщин и равноправия, достопочтенная Лиз Трасс;
  • Государственный секретарь Соединенных Штатов Энтони Блинкен.

Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-statement-through-the-global-partnership-for-action-on-gender-based-online-harassment-and-abuse-on-world-press-freedom-day/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future