Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
11 августа 2023 года
Текст следующего заявления опубликован Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан, Туркменистаном, Республикой Узбекистан и Соединенными Штатами по случаю проведения Специальной сессии в формате “C5+1” по Афганистану в Астане (Казахстан) 27 июля.
Начало текста
27 июля Специальные представители и Специальные посланники по Афганистану Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан и Соединенных Штатов встретились в столице Казахстана Астане под эгидой региональной дипломатической платформы “C5+1”.
Спецпредставители и Спецпосланники обменялись мнениями о текущей ситуации в Афганистане и ее последствиях для региона. Они отметили возможности сотрудничества США и Центральной Азии в поддержку афганского народа и в укреплении безопасности и устойчивости в регионе в целом.
В свете общих целей “C5+1” участники встречи:
• обсудили сохраняющуюся необходимость для всех стран региона и международного сообщества в целом поддерживать инклюзивный, единый, суверенный, стабильный и самодостаточный Афганистан, свободный от терроризма, уважающий права своего населения, в том числе женщин и девочек, и живущий в мире с самим собой и со своими соседями;
• подчеркнули важность предотвращения использования территории Афганистана в качестве базы для размещения, финансирования или экспорта терроризма и насильственного экстремизма в другие страны и вновь подтвердили необходимость укрепления сотрудничества в противодействии торговле людьми, оружием и наркотиками;
• признали, что серьезность гуманитарных и экономических условий в Афганистане требует решительных и скоординированных ответных мер со стороны международного сообщества, учитывающих все аспекты ситуации; и подчеркнули, что эти ответные меры требуют, среди прочего, полного доступа гуманитарных организаций ко всем нуждающимся афганцам в соответствии с гуманитарными принципами гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости, а также полного уважения норм международного гуманитарного права;
• подтвердили, что цель создания стабильного, экономически жизнеспособного и мирного Афганистана достижима только в том случае, если все афганцы, включая женщин и девочек, а также лиц, принадлежащих к этническим и религиозным меньшинствам, смогут в полной мере, на равной основе и конструктивно участвовать в построении будущего страны и вносить в него свой вклад; и подчеркнули необходимость создания всеобъемлющего процесса диалога о политическом будущем страны, который сосредоточивается, среди прочего, на создании подотчетных и представительных органов управления;
• вновь заявили о поддержке свободы передвижения, в том числе женщин, внутри Афганистана, а также в страну и из страны; и подчеркнули, что афганцы, имеющие действительные проездные документы и визы, должны иметь возможность свободно путешествовать и передвигаться без каких-либо ограничений;
• вновь подтвердили важность проектов, способствующих развитию региональных связей и транзитной торговли посредством строительства энергетической инфраструктуры и расширения транспортных сетей, соединяющих Центральную Азию с Южной Азией через Афганистан;
• приветствовали значительное сокращение масштабов культивирования опийного мака в 2023 году, но выразили обеспокоенность по поводу продолжающегося экспорта опиатов и производства синтетических наркотиков в Афганистане, поскольку все страны региона и за его пределами заинтересованы в том, чтобы Афганистан был свободен от наркотиков;
• продемонстрировали решимость продолжать оказывать поддержку высшим учебным заведениям Центральной Азии, которые обслуживают студентов мужского и женского пола со всей Центральной Азии и Афганистана, в качестве средства расширения региональных связей и межкультурного взаимопонимания;
• выразили поддержку работе международного сообщества в Афганистане и приветствовали усилия Генерального секретаря ООН по созыву международных заинтересованных сторон для обсуждения общих интересов и предметов озабоченности; подчеркнули важность продолжения политического присутствия ООН в Афганистане и его целей – среди прочего, содействия эффективному, ответственному и инклюзивному государственному управлению и поддержки значимых процессов примирения; укрепления уважения и защиты прав человека и основных свобод для всех мужчин и женщин; поддержки основных служб; и содействия созданию социальных и экономических условий, которые могут привести к самообеспечению Афганистана.
Конец текста
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-on-the-c51-special-session-on-afghanistan/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.