Белый дом
11 марта 2022 года
Мы, лидеры Группы семи (“Большой семерки”, G7), по-прежнему полны решимости поддерживать народ и Правительство Украины, которые героически противостоят военной агрессии Президента России Владимира Путина и его войне по выбору против их суверенного государства. Это неспровоцированное и неоправданное нападение причиняет огромные страдания и приводит к трагической гибели людей, в том числе в результате всё более неизбирательных бомбардировок и артиллерийских обстрелов гражданских лиц в школах, домах и больницах.
Мы едины в нашей решимости привлечь Президента Путина и его режим к ответственности за эту неоправданную и неспровоцированную войну, которая уже изолировала Россию от мира. Мир должен объединиться и призвать Президента Путина и его режим немедленно прекратить продолжающееся нападение на Украину и вывести свои войска из страны. Мы солидарны с теми, кто храбро противостоит вторжению в Украину.
Мы настоятельно призываем Россию обеспечить безопасный и беспрепятственный гуманитарный доступ к жертвам ее нападения в Украине и обеспечить безопасный проход для гражданских лиц, желающих покинуть районы боевых действий. Мы призываем и обязуемся оказывать гуманитарную, медицинскую и финансовую поддержку беженцам из Украины.
С тех пор как 24 февраля Президент Путин начал вторжение Российской Федерации в Украину, наши страны ввели широкие ограничительные меры, которые серьезно подорвали экономику и финансовую систему России, о чём свидетельствует массивная реакция рынка. Мы коллективно изолировали ключевые российские банки от мировой финансовой системы; ограничили способность Центрального банка России использовать свои золотовалютные резервы; ввели жесткие запреты на экспорт и меры контроля, которые отрезали Россию от наших передовых технологий; и ввели санкции в отношении организаторов этой войны, то есть Президента России Владимира Путина и его сообщников, а также в отношении режима Лукашенко в Беларуси.
В дополнение к объявленным планам мы будем предпринимать дальнейшие усилия по снижению нашей зависимости от российских энергоносителей, обеспечивая при этом, чтобы мы делали это упорядоченным образом и так, чтобы у мира было время обеспечить альтернативные и устойчивые поставки. Кроме того, компании частного сектора покидают Россию с беспрецедентной скоростью и солидарностью. Мы поддерживаем наши компании, которые стремятся к упорядоченному уходу с российского рынка.
Мы по-прежнему полны решимости еще больше изолировать Россию от экономики наших стран и международной финансовой системы. Следовательно, мы обязуемся как можно скорее принять дальнейшие меры в контексте нашего продолжающегося реагирования и в соответствии с нашими соответствующими юридическими полномочиями и процессами:
Во-первых, мы будем стремиться, в соответствии с нашими национальными процессами, принять меры, которые лишат Россию статуса наибольшего благоприятствования в торговле в отношении ключевых товаров. Это аннулирует важные преимущества членства России во Всемирной торговой организации (ВТО) и гарантирует, что продукция российских компаний больше не будет пользоваться режимом наибольшего благоприятствования в наших экономиках. Мы приветствуем продолжающуюся подготовку заявления широкой коалиции членов ВТО, включая G7, в котором будет объявлено об отмене ими статуса наибольшего благоприятствования для России.
Во-вторых, мы коллективно работаем над тем, чтобы помешать России получать финансирование от ведущих многосторонних финансовых институтов, включая Международный валютный фонд (МВФ), Всемирный банк и Европейский банк реконструкции и развития. Россия не может грубо нарушать международное право и рассчитывать на получение выгоды от участия в международном экономическом порядке. Мы приветствуем быстрые и продолжающиеся усилия МВФ и Группы Всемирного банка по оказанию финансовой помощи Украине. Мы также приветствуем шаги, предпринятые Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) по ограничению участия России в соответствующих органах.
В-третьих, мы обязуемся продолжать нашу кампанию давления на представителей российской элиты, доверенных лиц и олигархов, близких к Президенту Путину и другим организаторам войны, а также на членов их семей и их пособников. Мы высоко оцениваем работу, проделанную многими нашими правительствами по выявлению и замораживанию мобильных и недвижимых активов, принадлежащих физическим и юридическим лицам, находящимся под санкциями, и преисполнены решимости продолжать эту кампанию давления в приоритетном порядке. С этой целью мы задействовали целевую группу, о которой было объявлено 26 февраля, которая будет принимать меры против активов представителей российской элиты, близких к Президенту Путину и организаторам его войны. Наши пакеты санкций тщательно продуманы, с тем чтобы не препятствовать доставке гуманитарной помощи.
В-четвертых, мы обязуемся поддерживать эффективность наших ограничительных мер, бороться с уклонением от санкций и закрывать лазейки. В частности, в дополнение к другим мерам, запланированным для предотвращения уклонения, мы обеспечим, чтобы российское государство и элиты, доверенные лица и олигархи не могли использовать цифровые активы в качестве средства уклонения или компенсации воздействия международных санкций, что еще больше ограничит их доступ к мировой финансовой системе. Общеизвестно, что наши нынешние санкции уже распространяются на криптоактивы. Мы обязуемся принимать меры для более эффективного выявления и пресечения любой незаконной деятельности, и мы будем возлагать расходы на незаконных российских субъектов, использующих цифровые активы для увеличения и перевода своего богатства, в соответствии с нашими национальными процессами.
В-пятых, мы полны решимости бороться с попытками российского режима распространять дезинформацию. Мы подтверждаем и поддерживаем право россиян на получение свободной и непредвзятой информации.
В-шестых, мы готовы ввести дальнейшие ограничения на экспорт и импорт ключевых товаров и технологий в Российскую Федерацию, которые направлены на то, чтобы лишить Россию доходов и обеспечить, чтобы наши граждане не финансировали войну Президента Путина, в соответствии с национальными процессами. Мы отмечаем, что международные компании уже уходят с российского рынка. Мы позаботимся о том, чтобы элиты, доверенные лица и олигархи, поддерживающие войну Президента Путина, были лишены доступа к предметам роскоши и активам. Представители элиты, которые поддерживают военную машину Путина, больше не должны иметь возможности пожинать плоды этой системы, растрачивая ресурсы российского народа.
В-седьмых, российские организации, прямо или косвенно поддерживающие войну, не должны иметь доступа к новым долговым и акционерным инвестициям и другим формам международного капитала. Наши граждане едины во мнении, что их сбережения и инвестиции не должны финансировать компании, лежащие в основе российской экономики и военной машины. Мы продолжим совместную работу по разработке и реализации мер, которые еще больше ограничат возможности России привлекать денежные средства на международном уровне.
Мы едины и солидарны с нашими партнерами, в том числе с развивающимися странами и государствами с переходной экономикой, которые несправедливо несут издержки и испытывают последствия этой войны, за которую мы возлагаем полную ответственность на Президента Путина, его режим и сторонников, а также на режим Лукашенко. Вместе мы будем работать над сохранением стабильности энергетических рынков, а также продовольственной безопасности во всём мире, поскольку вторжение России угрожает способности Украины выращивать урожай в этом году.
Мы по-прежнему поддерживаем народ и Правительство Украины. Мы будем продолжать оценивать последствия наших мер, в том числе для третьих стран, и готовы принять дальнейшие меры для привлечения Президента Путина и его режима к ответственности за его нападение на Украину.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/11/joint-statement-by-the-g7-announcing-further-economic-costs-on-russia/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.