An official website of the United States government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
28 июня 2021 года

Следующее заявление опубликовано Государственным секретарем Соединенных Штатов Энтони Блинкеном и Министрами иностранных дел стран Глобальной коалиции по разгрому ДАИШ/ИГИЛ по итогам сегодняшней встречи:

Начало текста

Министры Глобальной коалиции по разгрому ДАИШ/ИГИЛ, вновь собравшиеся лично впервые за два года, встретились сегодня в Риме по приглашению Министра иностранных дел и международного сотрудничества Италии Луиджи Ди Майо и Государственного секретаря США Энтони Блинкена. Министры подтвердили свою общую решимость продолжать борьбу с ДАИШ/ИГИЛ и создавать условия для окончательного разгрома этой террористической группировки, что остается единственной целью Коалиции, посредством всеобъемлющих, скоординированных и многогранных усилий. Министры приветствовали вступление в Коалицию новых членов – Центральноафриканской Республики, Демократической Республики Конго, Мавритании и Йемена. Вместе Министры подчеркнули, что защита гражданских лиц является приоритетом, и подтвердили, что применимое международное право, включая международное гуманитарное право и международное право в области прав человека, а также соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН, должны соблюдаться при любых обстоятельствах.

Министры обязались укреплять сотрудничество по всем направлениям усилий Коалиции, чтобы гарантировать, что ядро ДАИШ/ИГИЛ в Ираке и Сирии, а также филиалы и сети группировки по всему миру не смогут воссоздать какой-либо территориальный анклав или продолжать угрожать территории, гражданам и интересам наших стран. Министры по-прежнему твердо едины в нашем возмущении злодеяниями, совершаемыми ДАИШ/ИГИЛ, и в нашей решимости устранить эту глобальную угрозу; и вместе с пострадавшими и семьями жертв преступлений ДАИШ/ИГИЛ они добиваются привлечения виновных к ответственности.

ДАИШ/ИГИЛ больше не контролирует территорию, и почти восемь миллионов человек освобождены из-под контроля группировки в Ираке и Сирии, но угроза сохраняется. Возобновление деятельности ДАИШ/ИГИЛ и способности группировки восстанавливать свои сети и возможности для нападения на силы безопасности и гражданских лиц в районах Ирака и Сирии, где Коалиция не предпринимает активные меры, требует высокой бдительности и скоординированных действий. Это включает в себя выделение достаточных ресурсов для поддержки усилий Коалиции и законных сил партнеров против ДАИШ/ИГИЛ и значительную поддержку стабилизации, как для устранения факторов, которые делают общины уязвимыми для вербовки со стороны ДАИШ/ИГИЛ и связанных с ними воинствующих идеологических групп, так и для оказания поддержки освобожденным районам для защиты наших коллективных интересов безопасности. В этой связи Министры отметили, что Кампания по сбору средств на нужды стабилизации 2021 года является важным средством содействия восстановлению районов, освобожденных от ДАИШ/ИГИЛ, и предотвращения его возрождения. Министры вновь подтверждают, что на ДАИШ/ИГИЛ будет по-прежнему оказываться давление путем ограничения его возможности по получению доходов, расширения обмена информацией о террористах по двусторонним и/или многосторонним каналам, таким как Интерпол, и борьбы с токсичной пропагандой ДАИШ/ИГИЛ с лишением группировки возможности использовать социальные сети онлайн.

Министры отметили усилия Ирака по противодействию остаткам ДАИШ/ИГИЛ и предотвращению возрождения группировки и высоко оценили возросший потенциал иракских сил по борьбе с ДАИШ/ИГИЛ. Соответствующие меры по повышению оперативной эффективности и координации наших коллективных усилий по поддержанию необходимого давления на ДАИШ/ИГИЛ по-прежнему имеют важное значение. Коалиция действует в Ираке по просьбе Правительства Ирака при полном уважении единства, суверенитета и территориальной целостности Ирака и на благо иракского народа. Министры решительно осудили продолжающиеся нападения на персонал и автоколонны Коалиции, а также дипломатические объекты, подчеркнув важность защиты Правительством Ирака активов Коалиции. Министры приветствовали постепенное расширение небоевой миссии НАТО по консультированию, обучению и наращиванию потенциала в Ираке на основе требований и согласия иракских властей и в дополнение к усилиям Коалиции. Министры также приветствовали поддержку иракских властей со стороны ЕС через Консультативную миссию Европейского союза (EUAM) в Ираке.

В Сирии Коалиция выступает вместе с сирийским народом в поддержку прочного политического урегулирования в соответствии с Резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН. Коалиция должна продолжать проявлять бдительность в отношении угрозы терроризма во всех его формах и проявлениях, развивать достигнутый ею успех и продолжать действовать совместно против любых угроз этому результату, чтобы избежать вакуума безопасности, который может использовать ДАИШ/ИГИЛ. Коалиция продолжает поддерживать инклюзивное местное восстановление и стабилизацию в районах, освобожденных от ДАИШ/ИГИЛ, а также усилия по примирению и реинтеграции, направленные на создание условий, способствующих общесирийскому политическому урегулированию конфликта в соответствии с параметрами Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН.

В ходе заседания в рамках этой встречи, посвященного ситуации в области безопасности на других континентах и в регионах, в частности, в Африке, Министры с серьезной озабоченностью отметили, что филиалы и сети ДАИШ/ИГИЛ в странах Африки к югу от Сахары угрожают безопасности и стабильности, а именно в регионе Сахель и в Восточной Африке/Мозамбике. Коалиция привержена сотрудничеству с пострадавшими странами в борьбе с угрозами, исходящими от ДАИШ/ИГИЛ в Африке, для обеспечения окончательного глобального разгрома организации по просьбе и предварительному согласию заинтересованных стран, при полном соблюдении международного права и в тесной координации с существующими инициативами, в частности, с Коалицией по Сахелю и Глобальным контртеррористическим форумом. Министры приветствовали присутствие делегаций из нескольких африканских стран в качестве наблюдателей на этой министерской встрече. Министры отметили, что укрепление гражданских государственных институтов и верховенства закона, включая потенциал правоохранительных органов, будет важным компонентом борьбы с ДАИШ/ИГИЛ, и что Глобальная коалиция по разгрому ДАИШ/ИГИЛ будет стремиться к эффективному взаимодействию на африканском континенте. Министры поручили Рабочим группам Коалиции оценить, каким образом они могут вносить вклад в противодействие усилиям ДАИШ/ИГИЛ в пострадавших регионах. Министры также приветствовали усилия Афганистана по противодействию “Вилаяту Хорасан” Исламского государства Ирака и Леванта (ИГИЛ-Х).

Осознавая вызов, создаваемый находящимися под стражей иностранными боевиками-террористами, а также членами их семей, остающимися в Сирии и Ираке, Министры обязались использовать существующие эффективные механизмы обеспечения правосудия и подотчетности в тесной координации со странами происхождения. Это также включает привлечение к ответственности боевиков, которые использовали сексуальное насилие в качестве инструмента террора. Коалиция по-прежнему привержена содействию усилиям по обеспечению надлежащего обращения с обвиняемыми террористами, в том числе лицами иностранного гражданства, и их судебного разбирательства в соответствии с применимыми обязательствами по международному праву, включая гарантии справедливого судебного разбирательства, и настоятельно призывает тех, кто содержит под стражей боевиков-террористов ДАИШ/ИГИЛ, всегда обращаться с ними гуманно в соответствии с международным правом. Министры также признали, что ситуация с заключенными боевиками ДАИШ/ИГИЛ и членами их семей на северо-востоке Сирии вызывает глубокую озабоченность, и отметили важность поиска всеобъемлющего подхода к этой серьезной проблеме.

Коалиция подтвердила свою убежденность в том, что всеобъемлющие и коллективные усилия по-прежнему необходимы для достижения полного и окончательного разгрома ДАИШ/ИГИЛ во всём мире. Глобальная коалиция по разгрому ДАИШ/ИГИЛ доказала, что она является сплоченным, отзывчивым инструментом, который добился заметных успехов в военной, политической, стабилизационной, контртеррористической, финансовой и правоохранительной сферах усилий.

Министры также подтвердили свое намерение провести следующую министерскую встречу Глобальной коалиции к июню 2022 года и провести Встречу политических директоров Малой группы в Брюсселе осенью 2021 года, как только позволят обстоятельства.


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-communique-by-ministers-of-the-global-coalition-to-defeat-isis/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future